Mehr lesen
Pernik, Provinzstadt unweit von Sofia, in postindustrieller Zeit. Ein "Bulgarien in der Nussschale" zu Zeiten der Transformation. In den Ruinen der alten Ordnung zerfallen die patriarchalen Verhältnisse. Während die Männer ausgezogen sind, in Dubai auf dem Bau und bei der Olivenernte in der Toscana schuften oder irgendwo stranden, sind ihre Frauen zuhause mit dem Überleben der Familie beschäftigt, erweitern ihre Horizonte, behaupten sich und ihre Würde.
Alle 14 Tage veröffentlicht Zdravka Evtimova eine neue Short Story auf dem Portal OFFnews.bg. Mit Sinn und Herz für die sozial Deklassierten, einer geradlinigen, zupackenden Schreibart gehört sie zu den populärsten Autorinnen ihres Landes, zuhause und in der Welt.
Jedes Mal, wenn ich Zdravkas Geschichten lese, fällt mir auf, welche Kraft ihre weiblichen Figuren haben, wie unverblümt sie sind, wie ungemein körperlich und zugleich nicht ganz von dieser Welt. Wenn es irgendeine Art von Feenstaub an ihnen gibt, dann ist er mit messerscharfen Zähnen und Krallen ausgestattet. Walt Disney wüsste nicht, was er mit ihnen anfangen sollte. Genau deswegen liebe ich sie. (Kelly Luce, Electric Literature's Recommended Reading)
Über den Autor / die Autorin
Zdravka Evtimova ist 1959 in Pernik geboren, wo sie bis heute lebt. Studium der Englischen Philogie in Veliko Tarnovo und St. Louis/Missouri. Fährt täglich mit dem Zug zur Arbeit als Fachübersetzerin in einem Sofioter Ministerium. Übersetzt außerdem Romane und Science Fiction aus dem Amerikanischen, schreibt kurze und längere Prosa. Ihre Bücher sind frühzeitig in den USA und Kanada erschienen, mittlerweile auch in Großbritannien, Italien, Nordmazedonien, Serbien, Griechenland, Israel und China.
