Mehr lesen
Um conceito importante na escrita de algoritmos computacionais no contexto das línguas africanas é a localização. A localização implica tomar os algoritmos HLT existentes e modificá-los (ou localizá-los) para as línguas africanas identificadas. Griesel e Bosch (2014: 151) afirmam que "...muito poucas tecnologias nucleares existem para as línguas africanas escassas em termos de recursos"; portanto, a adaptação das tecnologias linguísticas humanas existentes para as línguas africanas torna-se necessária e justificável. De facto, as HLT existentes poderiam ser utilizadas para informar e determinar o tipo de investigação linguística que precisa de ser feita para as línguas africanas. Neste sentido, pode-se falar de "investigação conduzida por HLT na lingüística africana". Uma vez que o algoritmo de dicionário proposto neste livro é baseado em modelos, pode então ser localizado em outras línguas africanas que sigam a convenção de escrita Unicode.
Über den Autor / die Autorin
Mthuli Buthelezi - afrikanskij uchenyj-lingwist iz Juzhnoj Afriki. On poluchil stepen' bakalawra w oblasti social'nyh nauk i imeet diplom s otlichiem i stepen' magistra w oblasti lingwistiki. V nastoqschee wremq Buthelezi rabotaet nad doktorskoj dissertaciej i interesuetsq razrabotkoj tehnologij chelowecheskogo qzyka dlq afrikanskih qzykow.
