Mehr lesen
Me llamo Ariadna y soy estudiante de periodismo. Conocí virtualmente
a Nahid, mi hermana afgana, casi por casualidad. Cuando estaba en
primero, tuve que escribir un trabajo sobre algún confl icto olvidado
de los muchos que hay en el mundo. Me colgué de la red en busca de
documentación y me tropecé con la página web de una organización
afgana. En la web había también una dirección de correo electrónico. Así
empezó todo. Una tal Nahid contestaba mis emails. Yo le preguntaba lo
que no sabía, que en realidad era casi todo. Ella me iba contando cosas,
de su país y de su vida. Resultó que Nahid era una chica de mi edad.
Seguimos escribiéndonos con regularidad, incluso después de que yo
hubiera acabado y entregado mi trabajo en la facultad. Quiero contar
la historia de Nahid, mi hermana afgana, que nació en Kabul, la capital
de Afganistán, ese país de Asia Central que está en guerra desde hace
décadas y del que nadie habla. Y quiero contar la historia de Afganistán,
tal y como Nahid me la contó. Cuando yo la conocí, su país llevaba
cinco años en poder de los talibanes.¿
Über den Autor / die Autorin
ANNA TORTAJADA *1957 in Katalonien. Das Werk der Autorin umfasst über 25 Bücher in den Bereichen Kinder- und Jugendliteratur, historischer Roman und Belletristik, die überwiegend in Katalanisch und Spanisch verfasst sind. Seit einigen Jahren werden immer mehr ihrer Bücher in andere Sprachen übersetzt. Seit sie in Deutschland lebt, schreibt die Autorin auch auf Deutsch.
Darüber hinaus arbeitet sie als literarische Übersetzerin und hat eine Vielzahl deutscher Autoren ins Spanische und Katalanische gebracht. Sie verfasst Drehbücher und arbeitet regelmäßig für Rundfunkanstalten und Zeitungen.
Im Februar 2001 erhielt Anna Tortajada die Medien-Sonderauszeichnung des Instituts für Menschenrechte des Katalanischen Parlaments.
