Mehr lesen
Questo libro contiene la traduzione di parole pervasive tramite il software Machine-aided Translation (MAT). Con l'aiuto di Globse.com, MyMemory, Easyhindityping, TagalogTranslate.com, e Google.com, parole come community lockdown, frontline worker, health and safety protocol, home quarantine, pandemic to endemic disease, e social distancing sono state fornite di significati locali in filippino e analizzate linguisticamente in termini di relazione tra struttura e uso della lingua. Il quadro sociolinguistico ha impiegato l'analisi e la concettualizzazione dei significati dai campi della diglossia, ortografia, fonologia e morfologia. La concettualizzazione dei significati nei campi della diglossia, fonologia, morfologia e ortografia che coinvolgono due lingue (inglese e filippino) sono stati utilizzati in diverse condizioni.
Über den Autor / die Autorin
Joey M. Villanueva, Ph.D. realiza cursos de graduação e pós-graduação na Universidade Estatal de Nueva Vizcaya, Bayombong, Nueva Vizcaya, Filipinas. Ensina Linguística Filipina, Literatura Filipina, Tradução de Línguas, Pesquisa de Línguas, Apreciação de Artes, Desenvolvimento de Materiais Instrucionais no Ensino de Línguas, e Modelos e Estrutura da Educação Multilingue. É doutor em Filosofia do Ensino de Línguas.
