Mehr lesen
Südtiroler Immobilienmarkt hat sich 2020/2021 als stabil erwiesen, mit leicht steigender und inflationssicherer Tendenz. Erneut hat die Südtiroler Maklervereinigung (SMV) alle aktuellen Entwicklungen am heimischen Wohnimmobilienmarkt in dieser Neuauflage zusammengetragen. Der Preisspiegel ist ein wichtiges Instrument für mehr Transparenz am Immobilienmarkt: Er soll helfen, Immobilienpreise nachzuvollziehen, Preisentwicklungen zu verstehen und die neuesten Trends besser einzuschätzen. Die Einhaltung hoher Qualitätsstandards und eine gewissenhafte Beratung bei der Schätzung sowie Vermittlung von Immobilien stehen für dabei an erster Stelle.
Il mercato immobiliare altoatesino si è dimostrato stabile nel 2020/2021. Per la seconda volta l'Associazione Mediatori Alto Adige ha raccolto in questa nuova edizione tutti gli attuali sviluppi del mercato immobiliare residenziale nazionale. Con l'indice dei prezzi, hanno creato un importante strumento per una maggiore trasparenza nel mercato immobiliare: lo scopo è di aiutare a seguire i prezzi degli immobili, a capire l'andamento dei prezzi e a valutare meglio le ultime tendenze. Le massime sono il rispetto di standard di alta qualità e la consulenza coscienziosa nella valutazione e nell'intermedia-zione dei beni immobili.
Über den Autor / die Autorin
Die Südtiroler Maklervereinigung (SMV) blickt auf eine lange Geschichte zurück. Angebunden an den größten nationalen Maklerverband FIMAA wurde sie 1951 gegründet. Unter dem Dach des Berufsverbandes und des Qualitätssiegels "M" versammeln sich die renommiertesten Maklerbüros der Provinz Bozen. Dieses geschützte Qualitätssiegel dürfen nur die rund 50 Mitglieder der Vereinigung verwenden, denn es garantiert die Einhaltung hoher Qualitätsstandards.
Die SMV ist maßgeblich an der professionellen Entwicklung des Maklerberufes und des Immobilienmarktes in Südtirol beteiligt. Heute stehen die Mitglieder der Maklervereinigung mehr denn je für Service und Expertise in den Bereichen Beratung, Verkauf und Schätzung von Wohn- und Gewerbeimmobilien. Sie sind zu wichtigen objektiven Beratern avanciert. Denn der Erwerb, aber auch der Verkauf einer Immobilie ist eine sensible und vor allem komplexe Angelegenheit, die kompetenter Unterstützung bedarf.
L'Associazione Mediatori Alto Adige (SMV) ha alle spalle una lunga storia. Collegata alla più grande associazione di intermediazione nazionale FIMAA, è stata fondata nel 1951. Sotto l'egida dell'associazione professionale e del marchio di qualità "M", si riuniscono i più prestigiosi uffici di intermediazione della provincia di Bolzano. Solo a circa 50 membri dell'associazione è consentito utilizzare questo indicatore di qualità protetta, che garantisce il rispetto di elevati standard di qualità.
L'SMV svolge un ruolo chiave nello sviluppo professionale della figura dell'agente immobiliare in Alto Adige. Oggi, i membri dell'associazione sono più che mai garanzia di servizio e competenza nei settori della consulenza, vendita e valutazione di immobili residenziali e commerciali. Sono diventati consulenti importanti e obiettivi. Perché l'acquisto, ma anche la vendita di una proprietà, è una questione delicata e complessa che necessita di una consulenza competente.
