Mehr lesen
'This book's power lies in its depiction of civilians trying to lead ordinary lives during the horror of war . . . It is shattering stuff, but Rothmann is tender towards his characters and this book is as memorable as his last.' The Times, 'Historical Fiction Book of the Month'
As the Second World War enters its final stages, millions in Germany are forced from their homes by bombing, compelled to seek shelter in the countryside where there are barely the resources to feed them.
Twelve-year-old Luisa, her mother, and her older sister Billie have escaped the devastation of the city for the relative safety of a dairy farm. But even here the power struggles of the war play out: the family depend on the goodwill of Luisa's brother-in-law, an SS officer, who in expectation of payment turns his attention away from his wife and towards Billie. Luisa immerses herself in books, but even she notices the Allied bombers flying east above them, the gauntness of the prisoners at the camp nearby, the disappearance of fresh-faced boys from the milk shed - hastily shipped off to a war that's already lost.
Living on the farm teaches Luisa about life and death, but it's man's capacity for violence that provides the ultimate lesson, that robs her of her innocent ignorance. When, at a birthday celebration, her worst fears are realized, Luisa collapses under the weight of the inexplicable.
Ralf Rothmann's previous novel, To Die in Spring, described the horror of war and the damage done on the battlefield. The God of that Summer tells the devastating story of civilians caught up in the chaos of defeat, of events that might lead a twelve-year-old child to justifiably say: 'I have experienced everything.'
Über den Autor / die Autorin
Ralf Rothmann is a German novelist, poet, and dramatist. His first novel to be translated into English, To Die in Spring, won the HWA Gold Crown for Best Historical Novel, was an international bestseller and was translated into twenty-five languages.Shaun Whiteside has translated over fifty books from German, French, Italian and Dutch, including novels by Amélie Nothomb, Luther Blissett, Wu Ming and Marcel Möring. His translations of Freud, Musil, Schnitzler and Nietzsche are published by Penguin Classics. His translation of the novel Magdalena the Sinner by Lilian Faschinger won the 1996 Schlegel-Tick Prize. His most recent translation from German is Blitzed: Drugs in Nazi Germany by Norman Ohler. He lives in London.
Zusammenfassung
‘This book's power lies in its depiction of civilians trying to lead ordinary lives during the horror of war . . . It is shattering stuff, but Rothmann is tender towards his characters and this book is as memorable as his last.’ The Times, ‘Historical Fiction Book of the Month’
As the Second World War enters its final stages, millions in Germany are forced from their homes by bombing, compelled to seek shelter in the countryside where there are barely the resources to feed them.
Twelve-year-old Luisa, her mother, and her older sister Billie have escaped the devastation of the city for the relative safety of a dairy farm. But even here the power struggles of the war play out: the family depend on the goodwill of Luisa’s brother-in-law, an SS officer, who in expectation of payment turns his attention away from his wife and towards Billie. Luisa immerses herself in books, but even she notices the Allied bombers flying east above them, the gauntness of the prisoners at the camp nearby, the disappearance of fresh-faced boys from the milk shed – hastily shipped off to a war that’s already lost.
Living on the farm teaches Luisa about life and death, but it’s man’s capacity for violence that provides the ultimate lesson, that robs her of her innocent ignorance. When, at a birthday celebration, her worst fears are realized, Luisa collapses under the weight of the inexplicable.
Ralf Rothmann’s previous novel, To Die in Spring, described the horror of war and the damage done on the battlefield. The God of that Summer tells the devastating story of civilians caught up in the chaos of defeat, of events that might lead a twelve-year-old child to justifiably say: ‘I have experienced everything.’
Vorwort
A devastating novel of World War II and the final months of a war that forever darkened the souls of the civilians who lived through it – from the award-winning author of To Die in Spring.
Bericht
'This book's power lies in its depiction of civilians trying to lead ordinary lives during the horror of war . . . It is shattering stuff, but Rothmann is tender towards his characters and this book is as memorable as his last.' The Times
