Mehr lesen
Esta monografía sustenta experimentalmente estudios teóricos sobre el significado procedi-mental y la contraargumentación. El análisis expuesto hace posible determinar desde una perspectiva cognitiva, a partir de datos obteni-dos mediante la lectura controlada por eyetrac-king y mediante test de comprensión, el valor del conector argumentativo sin embargo duran-te el procesamiento de enunciados. Se confirma que esta relación discursiva necesita ser marca-da: el uso de sin embargo asegura la adecuada reconstrucción de una implicatura basada en la cancelación de inferencias. La investigación muestra que la combinación de enfoques teóri-co-descriptivos con el enfoque experimental constituye un método eficaz para el desarrollo de estudios aplicados (traducción, enseñanza de lenguas o escritura).
Inhaltsverzeichnis
1. Aplicación de técnicas experimentales al estudio de conectores: Lenguaje y cognición; La pragmática experimental; Objetivo del experimento - 2. El conector sin embargo como guía de procesamiento durante la lectura: El procesamiento de la información; El significado procedimental; El conector contraargumentativo sin embargo - 3. Descripción del experimento: Técnicas experimentales empleadas; Variables del experimento; Diseño experimental - 4. Discusión de los resultados: Tipo de significado; Posición; Suficiencia argumentativa; Tipo de conexión: semántica procedimental - correferencial por sustitución
Über den Autor / die Autorin
Laura Nadal estudió en el Instituto de Traduc-ción e Interpretación de la Universidad de Hei-delberg, donde también se doctoró y trabajó como docente e investigadora (2010 ¿ 2019). Posteriormente pasó a desempeñar su labor como profesora e investigadora en la Universi-dad EAN, Bogotá (2019).
