Mehr lesen
Excerpt from Allgemeine Literatur-Zeitung vom Jahre 1803, Vol. 2: April, May, Junius
Eine ¿eifsige und brauchbare Annotatt'o perpetuu, in welcher man nicht leicht eine der Erklärung bedürftige Stelle aufichlagen wird, ohne Winke oder wenigllens Materialien zu ihrer Aufklärun anzutref fen. Sie hat'das eigenrhiimliche Verdienä, dafs lie das für uns brauchbare der Geddesil'chen Ueberfetzung und Anmerkungen, das Belle aus einer Arbeit, die für den Boden ihrer Entfiehua.g vorrrelllich zu nen nen ill und wohl auf lange Zeit unübertre¿lich blei ben wird, überallaber ihrem Vf. Ein ehrenvolles Denk mal Riftet, in Auszügen unter uns verp¿anzt. Diel'a fremde mit mb lichfler Rmmed'parnil's mitgetheilt:. Ausbeute aber i bey weitem nicht die Hauptfachel' Durclmrs mit berichtigenden Zufät2en ausgeliattet, erfcheint lie als mitaufbewahrt unter den ubrigen vie len Erläuterungen, durch welche der Vf. Theils, wie es lich verliebt, nach andarti' gutorarbeiten, theils aber auch nach feinen eigenen, an der fonfiigen cla¿i' [chen Philologie geübten Talenten und Kenntnil'l'en, feinen Autor den allgemeinen, Gefetzen der Interpra tation gemäl's ununterbrochen und zweckmäßig he leuchtet. Ueberall dringt der Vf. Auf den hillorifchen Sinn. Allerdings'mufs es jedesmal die alle Frage des Exegeten reyn, wie der Autor den Gegen¿and angefehen und nach feiner Kenntnifs und urtheils kraft befchrieben habe. Mit Recht arbeitet deswegen der Vf. Gegen die üble Gewohnheit, anders woher ge. Fch0pfte Einlichten den alten Schriftlicllern als dieih rige zu unterlegm. Außer diefer edlen P¿icht der hterpretation aber mifskennt der Vf. Auch die weitere Aufgabe nicht,. Durch deren Erfüllung man als prag matifcber Exegete nützt; Wir meymn das Gefchäft, Pattum und Anlidtt, Erfolg und Urtheil über die Ur farbe dell'elben zu unterfcheiden und dabey aufzuru eben, was wohl der Anlicht, als Factum zum Grunde liege, und durch was für Eigenheiten des Erfolgs und des Erzählers das Urtheil des letztem welches meill: Wie ein Theil der Begebenheit felb& vorgetragen ill, modificirt werden fey. Bey fdnvierigeren Stücke. A. L. Z. 1303. Zweyter Band.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
