Mehr lesen
Excerpt from Dictionaire de la Langue Huronne: Necessaire A Ceux Qui n'Ont l'Intelligence d'Icelle, Et Ont A Traiter Avec les Sauvages du Pays
Canadien faut dire N oma quinifitotatz'n. Le pourrois encore adioufier un grand nom bre de mots Canadiens Hurons, pour en faire mieux cognoiftre la difference, qu'il n'y a point de rapport d'une langue à l'autre; mais ce peu que ie viens de met tre icy doit fuffire pour fatisfaire con tenter ceux qui en auroient peu douter. Et bien que ie fois tres-peu verfé en lan gue Huronne, fort incapable de faire quelque chofe de bien, fi eit ce que ie feray volontiers part au public (puis qu'il eft ainfi iugé à propos) de ce peu que i'en fçay, par ce Diâionaire que i'ay groffie rement drefié, pour la commodité uti lité de ceux qui ont àvoyager dans le païs n'ont l'intelligence de ladite langue car ie fçay combien vaut la peine d'auoir affaire à un peuple ne l'entendre point. Le veux bien neantmoins les aduertir que ce n'eft point allez de fçauoir lire, dire les mots à nofire mode, il faut de plus obferuer la prononciation les accents du pays, autrement on ne fe pourra faire entendre que tres-difiicillement fi ou tre cela, comme nous voyons en France beaucoup de differents accents de mots, nous voyons la mefme chofe aux Prouin u.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
