Mehr lesen
Spanisch lesen leicht gemacht
Lesen und dabei Spanisch lernen! Mit der bewährten Text-Mischung lassen sich Grundkenntnisse festigen und erweitern. Neben Fabeln und Erzählungen aus der älteren spanischen Literatur finden sich Sprachspielereien wie Redensarten, Rätsel, Anagramme bzw. Palindrome oder Zungenbrecher sowie Texte zeitgenössischer Autorinnen und Autoren.
dtv zweisprachig - Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus - Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner - und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres - von der Kurzgeschichte bis zum Krimi - für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
Über den Autor / die Autorin
Hildegard Müller, geboren 1957, studierte Kommunikationsdesign und Kunstpädagogik. Sie lebt als Grafikdesignerin, Illustratorin und Autorin in Ginsheim bei Mainz. Für ihre Bilderbücher wurde sie bereits mehrfach ausgezeichnet.Enno Petermann, geboren in Berlin, übersetzt aus dem Spanischen und Portugiesischen. Er übertrug u. a. Romane von Sérgio Sant’Anna, Eduardo Belgrano Rawson und Adriana Lisboa. In der Reihe dtv zweisprachig ist er mit ›Cuentos miticos latinoamericanos. Mythische Geschichten aus Lateinamerika‹ von Osvaldo Calle Quiñonez (dtv 9523), ›La Cuba desconocida. Unbekanntes Kuba‹, hg. von Orlando Luis Pardo Lazo (dtv 9533) und ›Vamos a leer. Spanisch für Einsteiger‹ (dtv 9541) vertreten.Enno Petermann, geboren in Berlin, übersetzt aus dem Spanischen und Portugiesischen. Er übertrug u. a. Romane von Sérgio Sant’Anna, Eduardo Belgrano Rawson und Adriana Lisboa. In der Reihe dtv zweisprachig ist er mit ›Cuentos miticos latinoamericanos. Mythische Geschichten aus Lateinamerika‹ von Osvaldo Calle Quiñonez (dtv 9523), ›La Cuba desconocida. Unbekanntes Kuba‹, hg. von Orlando Luis Pardo Lazo (dtv 9533) und ›Vamos a leer. Spanisch für Einsteiger‹ (dtv 9541) vertreten.
Zusammenfassung
Spanisch lesen leicht gemacht
Lesen und dabei Spanisch lernen! Mit der bewährten Text-Mischung lassen sich Grundkenntnisse festigen und erweitern. Neben Fabeln und Erzählungen aus der älteren spanischen Literatur finden sich Sprachspielereien wie Redensarten, Rätsel, Anagramme bzw. Palindrome oder Zungenbrecher sowie Texte zeitgenössischer Autorinnen und Autoren.
dtv zweisprachig
– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick
Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.
