Mehr lesen
Diese Masterarbeit ist eine terminologische Arbeit, die sich mit dem Thema Flüchtlinge und Menschenrechte im Völkerrecht sowie dem Konzept der Migration und des Asylverfahrens im Europarecht befasst. Im Zeitalter der Globalisierung sind Fremdsprachen der Schlüssel zur Kommunikation zwischen den Ländern der Welt. In dieser Arbeit wird daher ein terminologischer Vergleich zwischen den Sprachen Englisch, Deutsch und Italienisch erstellt. Das Buch enthält 3 Kapitel: Das erste ist eine kurze Einführung in den Bereich Menschenrechte und in das Flüchtlings-und Migrationskonzept. Das zweite Kapitel beschreibt die Begriffssysteme der terminologischen Arbeit mit einer kurzen Einführung, in der erklärt wird, wie diese erstellt wurden. Im dritten Kapitel befindet sich das Glossar mit Fachbegriffen auf Englisch, Deutsch und Italienisch.
Über den Autor / die Autorin
Marica Gusella wurde 1989 in Italien geboren. Sie hat das Bachelorstudium an der Hochschule für Moderne Sprachen für Dolmetscher und Übersetzer (SSLMIT) in Triest und das Masterstudium am Institut für Translationswissenschaft in Innsbruck abgeschlossen. Drei Jahre lang hat sie als Dolmetscherin im SOS-Feriendorf Caldonazzo gearbeitet.
