Mehr lesen
Cet ouvrage recueille douze contributions portant sur la forme verbale du futur ou sur l'expression de la futurité dans les principales langues romanes (italien, français, espagnol, catalan, portugais, occitan et roumain). Par différentes approches, des spécialistes font le point sur un temps verbal particulièrement riche au niveau des formes et des emplois, en étudiant son évolution diachronique, l'articulation de ses emplois actuels, ou sa variation cross-linguistique. L'analyse de données aussi complexes suscite une réflexion sur les liens entre catégories conceptuelles plus générales, en particulier la futurité, la modalité (déontique et épistémique), l'évidentialité, ou encore l'intentionnalité.
Le panorama offert par l'ensemble des contributions dessine une aire romane où les analogies et les différences dans le comportement du futur permettent des regroupements de langues d'une part, et des regroupements notionnels transversaux de l'autre.
Inhaltsverzeichnis
Adeline Patard/Walter de Mulder/Natalia Grabar: Le futur synthétique français a-t-il eu un sens intentionnel? - Corinne Rossari/Claudia Ricci/Elena Siminiciuc: Les valeurs rhétoriques du futur en français, italien et roumain - Sophie Azzopardi : Le futur est-il un marqueur modal ? Analyse du fonctionnement du futur à effet de sens " conjectural " en français et en espagnol - Nelson Cartagena Rondanelli (1937-2014): Grammaire, sémantique et pragmatique des temps du futur en espagnol - Josep Martines: L'émergence des futurs épistémiques romans. L'exemple du catalan médiéval du xiiième siècle - Laura Baranzini: Les modalités du futur en italien - Johanna Miecznikowski: Marquage grammatical, lexical et textuel de la futurité dans la presse économique italienne - Anastasia Giannakidou/Alda Mari : La dimension évaluative du futur en italien et en grec. Le rôle des adverbes - Riccardo Giomi: Sémantique et pragmatique du futur synthétique en portugais et en italien - Laura Baranzini/Louis de Saussure: Le futur épistémique en français et en italien. De la modalité à l'évidentialité - Gerard Joan Barceló: Le futur en occitan Un aperçu - Viorica Codita: Les formes verbales du futur en roumain
Über den Autor / die Autorin
Laura Baranzini est docteure en linguistique italienne et post-doc FNS à l¿Université de Turin. Ses intérêts de recherche incluent la sémantique et la pragmatique des temps verbaux, la modalité et l¿évidentialité.
