Gebrochene Sprache, m. DVD - Filmautoren und Schriftsteller des Exils

Gerade erfolgreiche Autoren hatten es besonders schwer, in einer fremdsprachigen Umgebung ihre gewohnte Arbeit fortzusetzen. Ihr oftmals zur Kunst entwickeltes Handwerkszeug und der differenzierte Umgang mit der Muttersprache galten nichts mehr. Während z.B. Musiker in Hollywood vielfach geehrt wurden und eine einflussreiche Schule der Filmmusik entwickelten, mussten sich bislang gefeierte Autoren erst in einer neuen Sprache zurechtfinden und an ungewohnte Methoden der Studios anpassen. Dennoch gelang es manchen, sich in der fremden Sprache zu etablieren. Einige wechselten erfolgreich auf den Regie-Stuhl oder hinter den Produzenten-Schreibtisch, so z.B. Billie/ Billy Wilder und Hermann Kosterlitz/Henry Koster.Mit Kritiken und Hintergrundtexten dokumentiert der Katalog zum cinefest mehr als 30 Produktionen, an denen exilierte Autoren beteiligt waren. Die beigefügte DVD enthält u.a. den melancholisch-nachdenklichen Film "Lebewohl, Fremde" von Tevfik Baser, eine Liebesgeschichte zwischen zwei Menschen, die keine gemeinsame Sprache sprechen.

Produktdetails

• Mitarbeit: CineGrap - Hamburgisches Centrum für Film (Herausgeber), Ola Brill (Herausgeber), Olaf Brill (Herausgeber), CineGraph - Hamburgisches Centrum für Filmforschung e. V. (Herausgeber), Schöning (Herausgeber), Schöning (Herausgeber)
• Verlag: Edition Text und Kritik
• Sprache: Deutsch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 01.07.2016
• EAN: 9783869165608
• ISBN: 978-3-86916-560-8
• Seiten: 164
• Abmessung: 210 mm x 211 mm x 11 mm
• Gewicht: 533 g
• Illustration: SW-Abb.
• Serien: Cinefest; Katalog zu CineFest; Katalog zu CineFest; Cinefest
• Themen: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik > Kunst > Theater, Ballett; Sachbuch > Musik, Film, Theater > Film: Allgemeines, Nachschlagewerke