Fr. 20.50

Brand New Ancients / Brandneue Klassiker - Lyrik

Deutsch, Englisch · Taschenbuch

2-3 Tage

Beschreibung

Mehr lesen

Englisch und deutsch. Übersetzt von Johanna Wange.

Die antiken Götter von heute leben im Südosten Londons. Sie heißen Kevin und Jane, Mary und Brian, Thomas und Clive - zwei Familien in benachbarten Häusern, Eheleute, die einander betrügen, Halbbrüder, die nichts voneinander wissen. Ihre Nöte, Hoffnungen und Enttäuschungen bringt Kate Tempest in ihrem preisgekrönten Langgedicht Brand New Ancients / Brandneue Klassiker zu Gehör. In den kleinen, prekären Leben findet sie die Kraft der alten Mythen wieder. Dem Zynismus und der Gleichgültigkeit der kapitalistischen Gesellschaft setzt sie Humanismus und Einfühlungsvermögen entgegen und die Wucht ihrer Sprache.

Über den Autor

Kate Tempest, geboren 1985 in Süd-London, ist Rapperin, Lyrikerin, Theater- und Romanautorin. Für ihren ersten Gedichtband Brand New Ancients wurde sie 2013 mit dem Ted Hughes Award for New Work in Poetry ausgezeichnet, einem der wichtigsten Lyrikpreise Großbritanniens.

Zusammenfassung

Englisch und deutsch. Übersetzt von Johanna Wange.
Die antiken Götter von heute leben im Südosten Londons. Sie heißen Kevin und Jane, Mary und Brian, Thomas und Clive – zwei Familien in benachbarten Häusern, Eheleute, die einander betrügen, Halbbrüder, die nichts voneinander wissen. Ihre Nöte, Hoffnungen und Enttäuschungen bringt Kate Tempest in ihrem preisgekrönten Langgedicht Brand New Ancients / Brandneue Klassiker zu Gehör. In den kleinen, prekären Leben findet sie die Kraft der alten Mythen wieder. Dem Zynismus und der Gleichgültigkeit der kapitalistischen Gesellschaft setzt sie Humanismus und Einfühlungsvermögen entgegen und die Wucht ihrer Sprache.

Zusatztext

»Wie stimmig die Übersetzung von Johanna Wange ist, kann man im zweisprachigen Text Zeile für Zeile mitverfolgen.«

Frankfurter Rundschau 10.10.2017

Bericht

"Die vielleicht wichtigste Sprachkünstlerin ihrer Generation."
Der Spiegel 06.12.2016

Produktdetails

Autoren Kate Tempest
Mitarbeit Johanna Wange (Übersetzung)
Verlag Suhrkamp
 
Originaltitel Brand New Ancients
Serien edition suhrkamp
Edition Suhrkamp
Themen Gedichte, Reime (dt.) div.
Englisch : Lektüre
Belletristik > Zweisprachige Ausgaben > Deutsch/Englisch
Sprache Deutsch, Englisch
Produktform Taschenbuch
Erschienen 13.06.2017
 
EAN 9783518127339
ISBN 978-3-518-12733-9
Seiten 112
Abmessung 108 mm x 179 mm x 8 mm
Gewicht 93 g

Kundenrezensionen

Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.