Fraseología, variación y traducción

Los tres grandes ejes entorno a los que gira este volumen: fraseología, variación y traducción son temas de una candente actualidad en el mundo de la lingüística y de la traducción. Se presentan en esta obra un conjunto de 21 trabajos que se centran en la investigación fraseológica. Estas aportaciones y análisis abordan el tratamiento discursivo de las UF con sus numerosas variaciones y su comportamiento traductológico. Con esta obra se pretende contribuir a incrementar la bibliografía fraseológica multilingüe con ejemplos provenientes de trabajos de corpus desde diversos ámbitos de especialidad y de investigaciones que continúan en curso y que abren nuevas puertas a la investigación de nuestra disciplina.

Inhaltsverzeichnis

Los corpus fraseológicos informatizados - La fraseología multilingüe - La fraseología diatópica del español - La fraseodidáctica - La fraseología especializada - El tratamiento lexicográfico - La posibilidad de traducción de las UF

Produktdetails

• Autoren: Analía Cuadrado Rey, Iván Martínez Blasco, Pedro Mogorrón Huerta
• Mitarbeit: Analía Cuadrado Rey (Herausgeber), Iván Martínez Blasco (Herausgeber), Pedro Mogorrón Huerta (Herausgeber), Lucía Navarro Brotons (Herausgeber), María Lucía Navarro Brotons (Herausgeber), Gerd Wotjak (Herausgeber)
• Verlag: Peter Lang
• Sprache: Spanisch
• Produktform: Fester Einband
• Erschienen: 31.08.2016
• EAN: 9783631676509
• ISBN: 978-3-631-67650-9
• Seiten: 372
• Abmessung: 151 mm x 214 mm x 29 mm
• Gewicht: 580 g
• Illustration: 74 Abb.
• Serien: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation; Lang, Peter Frankfurt; Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
• Thema: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik > Sprach- und Literaturwissenschaft > Romanische Sprachwissenschaft / Literaturwissenschaft