Don Quijote von der Mancha Teil I und II. Tl.1+2 - Gesamtausgabe in einem Band

Zum 400. Todestag von Cervantes
Der berühmteste Roman der Weltliteratur: Die Abenteuer des Möchtegern-Ritters Don Quijote von der Mancha erschienen 1605 und 1615 in zwei Teilen. Cervantes begründete damit nicht nur die neue Gattung 'Roman', sondern setzte seinem Helden und dessen Knappen Sancho Panza wie sich selbst ein Denkmal für die Ewigkeit. Susanne Langes Neuübersetzung des Mammutwerks wurde von Kennern wegen ihrer unvergleichlichen Nähe zum Original als kongenial gefeiert.
Mit umfangreichem Anhang zu Zeitgeschichte, Leben und Werk des Autors.

Über den Autor / die Autorin

Miguel de Cervantes Saavedras Lebensweg war abenteuerlich. Er schlug sich als Steuereinnehmer und Soldat durch, wurde bei Lepanto schwer verwundet und von Piraten gefangen. Mit 69 Jahren starb er hochverschuldet am 23. April 1616.

Susanne Lange, geb. 1964 in Berlin, ist eine deutsche Philologin und literarische Übersetzerin sowie Gutachterin für Verlage im Bereich spanischsprachiger Literatur. Sie studierte Komparatistik, Germanistik und Theaterwissenschaft und ist seit 1992 als freie Übersetzerin von literarischen Texten in die Deutsche Sprache tätig. Susanne Lange lebt und arbeitet in Barcelona. 2009 wurde sie mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis für Übersetzung geehrt.

Zusammenfassung

Zum 400. Todestag von Cervantes
Der berühmteste Roman der Weltliteratur: Die Abenteuer des Möchtegern-Ritters Don Quijote von der Mancha erschienen 1605 und 1615 in zwei Teilen. Cervantes begründete damit nicht nur die neue Gattung ›Roman‹, sondern setzte seinem Helden und dessen Knappen Sancho Panza wie sich selbst ein Denkmal für die Ewigkeit. Susanne Langes Neuübersetzung des Mammutwerks wurde von Kennern wegen ihrer unvergleichlichen Nähe zum Original als kongenial gefeiert.
Mit umfangreichem Anhang zu Zeitgeschichte, Leben und Werk des Autors.

Zusatztext

Eine großartige, sorgfältig edierte und geschmackvoll gestaltete Ausgabe.

Bericht

Susanne Langes vorzügliche Übersetzung ist nah beim Spanischen und kreativ im Deutschen; besser geht's nicht. Martin Ebel Tages-Anzeiger 20150710

Produktdetails

• Autoren: Miguel de Cervantes Saavedra, Miguel De Cervantes Saavedra
• Mitarbeit: Susann Lange (Herausgeber), Susanne Lange (Herausgeber), Susanne Lange (Übersetzung)
• Verlag: DTV
• Sprache: Deutsch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 22.01.2016
• EAN: 9783423144698
• ISBN: 978-3-423-14469-8
• Seiten: 1488
• Abmessung: 114 mm x 187 mm x 40 mm
• Gewicht: 699 g
• Serien: dtv Klassiker; dtv Taschenbücher; dtv Klassik; dtv Taschenbücher; dtv Klassiker; dtv Klassik
• Themen: Belletristik > Erzählende Literatur > Hauptwerk vor 1945; Spanische SchriftstellerInnen; Werke (div.), Spanische Literatur, Weltliteratur, Parodie, Spanien, Klassiker, erste Hälfte 17. Jahrhundert (1600 bis 1650 n. Chr.), Neuübersetzung, Rittertum, Rosinante, Sancho Pansa, Kampf gegen Windmühlen, Erste Hälfte 17. Jahrhundert (ca. 1600 bis ca. 1650)