Mehr lesen
Ce livre Français-Lari avec des images, a pour objectif d'aider les enfants à se familiariser avec les objets du quotidien en Lari et peut aider certains à améliorer leur Français.Le lari est parlé au Congo-Brazzaville.Et aussi à préserver nos langues qui font partie de notre patrimoine culturelBuku di dia falançé na Lari mu ku lu bakissa mu yukumu na bissalulu bia ntangu za zonso mu ki Lari...Zu dia Lari ku Congo-Brazzaville dia mavula ba zonzaka dio.
Über den Autor / die Autorin
Alpha MOBE (pseudo MUKAZALI)
Née à Kinshasa et d'origine Congolaise (RDC).
Classée dans le TOP 50 des femmes Congolaises (de 2 rives) 2015 par le Magazine LE METROPOLIS.
Passionnée des langues Congolaises, j'ai voulu les associer à d'autres langues afin de faciliter l'échange culturel par la langue : un moyen de communication efficace et aussi continuer à les faire vivre par des livres et ateliers sur la culture Congolaise.
J'ai pensé bon de compiler des mots par thème pour que les enfants, dès leur plus jeune âge, se familiarisent avec ces langues qui font partie aussi de leur patrimoine culturel.
Les ateliers sont basés sur la culture générale Congolaise, sa géographie, son histoire, ses traditions, la famille, le mode de vie...
Pour cette collection (par différents thèmes) inédite de livres pour enfants avec images en couleur, j'écris et traduis de Français, Anglais ou Allemand en quatre langues nationales parlées au Congo-RDC : Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili... Et aussi en Lari (langue parlée au Congo-Brazzaville).
Déjà parus :
"Les nombres et le corps humain",
"Les jeux",
"Ma famille"
"Les animaux sauvages du Congo"
Plusieurs thèmes sont prévus : l'école et la classe, les animaux du Congo, la maison et la cuisine, les jeux...
Le papier utilisé est sans chlore, ni acide, ni bois...résistant au vieillissement et certifié FSL (organisme qui assure la gestion de la forêt).
J'ai déjà créé une application qui s'appelle MUKAZALI pour smartphones et tablettes, en téléchargement sur GooglePlay depuis Mars 2014 (mise à jour en Octobre 2016).
Cette application est un dictionnaire Français-Lingala, Lingala-Français (+ de 2600 mots en Français) et Lingala (+ de 2000 mots en Lingala).
La traduction avec les SYNONYMES, CONJUGAISON, GRAMMAIRE, NOMBRES, l'ARGOT et PROVERBES en Lingala.
Suivez-moi sur mon site www.mukazali.com
MUKAZALI est une marque déposée.
Ya biso moko
Mukazali, "Le meilleur de la culture"
