Der Redner. Orator - Latein.-Dtsch.

Ciceros Alterswerk über die Rhetorik zeichnet das Bild des idealen Redners, dessen universale Bildung vorausgesetzt wird: Im rhetorischen Streit der Attizisten und Asianer bezieht "Roms größter Redner" Position für Erstere und betont die vorrangige Bedeutung des sprachlichen Ausdrucks in seiner ganzen Fülle.

Über den Autor / die Autorin

Marcus Tullius Cicero (106-43 v. Chr.) römischer Staatsmann, Redner und Philosoph, studierte Recht, Rhetorik, Literatur und Philosophie in Rom. Sein Durchbruch als Anwalt und Politiker gelang ihm 70 v. Chr. im Prozess gegen Verres, 64 v. Chr. wurde er gegen Catilina zum Konsul gewählt. Als dieser einen Staatsstreich zum Sturz der Regierung organisierte, deckte Cicero die Verschwörung auf und ließ Angehörige der Gruppe hinrichten. Nach einjährigem Exil wurde er von Pompeius nach Rom zurückgerufen. Cicero wurde am 7. Dezember 43 v. Chr. ermordet.

Zusammenfassung

Ciceros Alterswerk über die Rhetorik zeichnet das Bild des idealen Redners, dessen universale Bildung vorausgesetzt wird: Im rhetorischen Streit der Attizisten und Asianer bezieht "Roms größter Redner" Position für Erstere und betont die vorrangige Bedeutung des sprachlichen Ausdrucks in seiner ganzen Fülle.

Bericht

Merklin ist Übersetzer und Interpret zugleich. Mit seiner Übertragung gelingt es ihm, die überzeugende Mitte zu wahren zwischen dem Bestreben, auch etwas vom Stil des lateinischen Originals für den Leser spürbar werden zu lassen, und zeitgemäßen Formulierungen, die eine zügige Lektüre ermöglichen, ohne sich dabei aufgesetzt wirkender Modernismen zu bedienen oder ins Jargonhafte abzugleiten. M.s. Übersetzung besticht durch ursprungssprachliche Orientierung wie durch zielsprachliche Gestaltung gleichermaßen. 'Forum classicum'

Produktdetails

• Autoren: Cicero, Marcus T Cicero
• Mitarbeit: Haral Merklin (Herausgeber), Harald Merklin (Herausgeber), Harald Merklin (Übersetzung)
• Verlag: Reclam, Ditzingen
• Sprache: Deutsch, Latein
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 01.01.2004
• EAN: 9783150182734
• ISBN: 978-3-15-018273-4
• Seiten: 239
• Abmessung: 98 mm x 11 mm x 149 mm
• Gewicht: 106 g
• Serien: Reclams Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek. Zweisprachige Ausgaben; Reclam Universal-Bibliothek; Reclam Universal-Bibliothek; Reclams Universal-Bibliothek
• Themen: Belletristik > Erzählende Literatur > Essays, Feuilleton, Literaturkritik, Interviews; Sachbuch > Philosophie, Religion > Philosophie: Antike bis Gegenwart; Latein : Lektüre, Philosophie, Latein, Römische Literatur, Antike, Lateinische Literatur, Literatur, Rhetorik, Literaturwissenschaft, Deutschland: Antike (800 v. Chr. bis 500 n. Chr.), Antike Literatur