Mehr lesen
Wiadomosc to wybor najlepszych opowiadan Tove Jansson, ktorego dokonala sama Autorka. Tworza one portret jednej z najbardziej tworczych artystek XX wieku.
Ksiazka (wydana po raz pierwszy w oryginale w 1997 roku) byla pozegnaniem Tove z tworczoscia pisarska, ostatnia wiadomoscia wyslana do czytelnikow.
Opowiadanie to forma, ktorej Tove Jansson najchetniej uzywala, a piszac dla doroslych, opanowala ja do perfekcji. Slawe przyniosly jej jednak glownie ksiazki pisane dla dzieci, z kultowymi, tlumaczonymi na wiele jezykow, wielokrotnie wznawianymi opowiesciami o Dolinie Muminkow na czele. Tym razem widzimy inna Tove - ktora tworzy przejmujaca, doskonale skomponowana proze dla doroslych.
Prezentowane w tomie opowiadania, wybrane przez Tove Jansson do jej ostatniej ksiazki, pochodza ze zbiorow opublikowanych w ciagu dwudziestu lat (znalazly sie tu miedzy innymi stanowiace klasyke gatunku Wiewiorka i Dom dla lalek).
Piec utworow (w przekladzie Teresy Chlapowskiej), ktore znalazly sie w Wiadomosci, sa znane polskiemu czytelnikowi z ksiazki Podroz z malym bagazem. Pozostale, przetlumaczone przez Justyne Czechowska, beda pierwszym spotkaniem z Tove Jansson, jakiej nie znamy.
We wstepie do ksiazki Philip Teir pisze: "Szkoda mi ludzi, ktorzy znaja Tove Jansson tylko jako autorke Muminkow. Oczywiscie chronologicznie trolle pojawily sie przed ksiazkami dla doroslych. Ale jesli nie czytalo sie jej powiesci i opowiadan, to jakby nie znalo sie Tove Jansson. Naprawde. Z drugiej strony - jak milo pomyslec, ze ma sie jeszcze tyle do odkrycia".
Z Tove Jansson sie nie wyrasta, wrecz przeciwnie: z czasem dorasta sie do jej pisarstwa, o ktorym wciaz za malo wiemy - do ksiazek adresowanych do dojrzalych odbiorcow.
