Fr. 26.30

Alison's Jants in Ferlieland: Alice's Adventures in Wonderland in West-Central Scots (Ayrshire)

Schottisch · Taschenbuch

3-5 Wochen (Titel wird speziell besorgt)

Beschreibung

Mehr lesen










Lewis Carroll is the pen-name o Charles Lutwidge Dodgson, the screiver o "Alice's Adventures in Wonderland", an a lecturer in Mathematics at Christ Church, Oxford. Dodgson stertit his famous bairns' tale on 4 July 1862, when, on a bonny simmer's efternuin, he tuik a lang jant in a rowin boat on the Thames Watter in Oxford, alangside his freen the Reverend Robinson Duckworth, Alice Liddell (ten year-auld) the dochter o the Dean o Christ Church, an her twa sisters, Lorina (aged thirteen), an Edith (juist aicht). Frae the poem at the stert o the buik, it's plain that thae three wee lassies threipt on at puir Mr Dodgson tae tell thaim a tale. Tho sweirt at the stert, he wycely gied in, an by the en o their day oot, he had gethert thegither the makins o an awfy guid splore aboot a steirin wee lass caad Alice. Spreid richt throu the feenishd wark, furst-published in 1865, are a wheen hauf-hidden references tae the five folk on that boat on that happy day. --
Thenks tae his "Poems Written Chiefly in the Scottish Dialect" screived by Robert Burns-born in Ayrshire twae-hunner an fifty-five years syne-the Scots Language still hauds on tae its virr an vigour in the southwest o Scotland in the twinty-furst Century; an is weel able tae add its unique flavour an zest tae the splores an jants o Alice-or in this case-wee Alison. Settin the tale in Scotland, I felt that "Alice" soundit a wee bit "ower English" for the Scots narrative; an being weel-acquaint wi "Alison" as a weel-loued, tradeitional Lowlan Scots lass's name, still uised frae weel afore the time o Burns till nouadays, I pickt it. On checkin its provenance in the The Oxford Names Companion (naiturally!), I fand oot tae my delicht that it cam frae a medieval Norman diminutive for Alice. A guid choice!

Über den Autor












Produktdetails

Autoren Lewis Carroll
Mitarbeit John Tenniel (Illustration), James Andrew Begg (Übersetzung)
Verlag Evertype
 
Sprache Schottisch
Produktform Taschenbuch
Erschienen 01.01.2014
 
EAN 9781782010845
ISBN 978-1-78201-084-5
Seiten 142
Abmessung 141 mm x 218 mm x 12 mm
Gewicht 189 g
Thema Kinder- und Jugendbücher

Kundenrezensionen

Zu diesem Artikel wurden noch keine Rezensionen verfasst. Schreibe die erste Bewertung und sei anderen Benutzern bei der Kaufentscheidung behilflich.

Schreibe eine Rezension

Top oder Flop? Schreibe deine eigene Rezension.

Für Mitteilungen an CeDe.ch kannst du das Kontaktformular benutzen.

Die mit * markierten Eingabefelder müssen zwingend ausgefüllt werden.

Mit dem Absenden dieses Formulars erklärst du dich mit unseren Datenschutzbestimmungen einverstanden.