Mehr lesen
Eine Ausgabe der um 1180 datierbare Klage gehört zu den dringenden Desideraten der Hartmann-Forschung. Die drei vor über vier Jahrzehnten erschienenen neueren kritischen Ausgaben sind längst vergriffen. Die vorliegende Neuausgabe bietet einen kritischen Text aufgrund der Überlieferung in der einzigen Handschrift, dem zwischen 1504 und 1516 entstandenen 'Ambraser Heldenbuch'. Die Einleitung umfasst eine aktuelle Handschriftenbeschreibung mit einer Charakteristik der Überlieferung und einen ausführlichen Überblick über die bisherigen Ausgaben und die editorischen Bemühungen früherer Herausgeber. Detailliert werden die Editionsprinzipien dargestellt, die für die Konstitution des kritischen Textes und die Anlage der beiden Apparate maßgebend sind: ein Lesartenapparat, der die Abweichungen von der Ambraser Handschrift und alle wesentlichen Besserungen der früheren Herausgeber verzeichnet, und ein Erläuterungsapparat, dessen Akzent auf der Kommentierung der syntaktischen Strukturen liegt und der den Studierenden einen vertieften Einblick in die Eigenart des Mittelhochdeutschen ermöglichen soll. Der Ausgabe ist eine umfassende Bibliographie zur Klage beigefügt.
Über den Autor / die Autorin
Kurt Gärtner, der Leiter des Editionsprojekts, ist Professor für deutsche Sprachgeschichte an der Universität Trier.
Bericht
"Cette édition remplace avantageusement les précédentes, épuisées depuis quelque temps."
Claude Lecouteux in: Le Moyen Âge - CXXIII - 2017, pp. 173-174
"Dem so mustergültig herausgegebenen und auch schön gedruckten Bändchen sei ein langes Leben gewünscht. Als Basistext in Seminaren für im Mhd. Fortgeschrittene wird es sehr brauchbar sein. Durch die offene und anregende Darbietung von Text und Apparaten ist zu erwarten, dass es weitere Forschungen, v.a. textkritischer und thematischer Natur, in die Wege leiten wird."
Petrus W. Tax, ZfdA 144 (2015)
