Mehr lesen
Pablo Neruda bir dünya sairi. Silinin yeryüzündeki sesi, rengi, solugu. Yakin dostu Silinin önemli bir sinemasi, edebi ve politik kisiligiyle taninan Vlodia Teitelboim, benzersiz bir Pablo Neruda portresi ciziyor Senin Zamanin Pablo Nerudada.
Cocuklugundan son nefesine kadar gecen zamani, hem Silinin tarihsel toplumsal zamani, hem de dünyanin edebiyata dönük zamani olarak algilayarak yansitir... Sairin yasayan zamaninda bircok yer, cografya, ülke, insan cikar karsimiza. Latin Amerika dünyasindan Ispanyaya, Fransadan Rusyaya, Italyadan Isvece... vb. uzanan gezginliginde de mekanin anlami kadar, sairin siirleyaziyla örülen dünyasina taniklik ederiz.
Nerudanin ülkesindeki politik misyonu, edebi yaraticiliginin kaynaklari, insan iliskileri, gezindigi düsduygu dünyasi, siirini dayandirdigi felsefe, cagina tanikligi... Tümüyle anlatilan yasamöyküsüne yansir.
Siireyasamaya tutkun sair yasamindan izlerin öyküsüdür ayni zamanda anlatilan. Ülkesinin tarihi icinde Nerudanin ve kendisinin kisisel tarihinin tanikligini ustalikla bicimler Teitelboim. Nerudanin tasiyici sairinin kapilarini, bunlarin arka planini acar okura. Onun gözler önüne serdigi dünyanin dilinde, insanligin yeryüzü serüveni vardir.
Derinlikliderleyici bakis ve sezgi yüklü anlatimiyla, bize, Nerudanin yeryüzündeki zamanini tasir, Teitelboim. Orada okuyup tanik olduklarimizda sairin poetik yolunu, yeryüzü konuklugunu, varolus serüvenini gizleriz.
Yazarla Silide tanisip konusma olanagi bulan Aytekin Karacobanin Fransizca cevirisinden okuyacaginiz Senin Zamanin Pablo Neruda önemli bir tanikligin ürünü ayni zamanda.
