Mehr lesen
"Existe-t-il une culture européenne ou bien des cultures très diverses coexistent-elles sur notre continent ? Existe-t-il une littérature européenne ? La musique, l'architecture ou la peinture s'embarrassent moins de frontières. La répartition même de notre savoir universitaire renforce les séparations entre les littératures puisque l'étude des langues et l'étude des littératures sont groupées autour d'une même langue, la spécialisation de littérature comparée n'intervient que plus tard dans le cursus des études. "Il faut bien en convenir : nous ne sommes pas habitués à penser une littérature européenne" constate Etiemble,"ce concept absent de la formation scolaire et universitaire, ne semble guère appartenir à nos schémas mentaux."
De quelle Europe parle-t-on ? ... La notion de littérature est presque aussi difficile à définir que celle d'Europe. "
(portion de préface de B. Didier)
Table des matières
BÉATRICE DIDIER - Étudier la littérature européenne¡?, 1
PREMIÈRE PARTIE MÉTHODES
ADRIAN MARINO - Histoire de l'idée de "¡littérature européenne¡" et des études européennes, 13
YVES CHEVREL - Peut-on écrire une histoire de la littérature européenne¡?, 19
PIERRE BRUNEL - Une mythocritique comparatiste dans le projet européen, 37
DANIEL MADELÉNAT - Littérature et classes sociales en Europe, 47
FRANCIS CLAUDON - Pour une étude interdisciplinaire des cultures européennes, 55
ANNIE PRASSOLOFF - L'édition européenne, solidarités et rivalités, 63
MARTINE POULAIN - Les bibliothèques européennes, XVIe-XXe siècle, 69
MARTINE POULAIN - La lecture en Europe, 77
JACQUES DUGAST - Éléments pour une histoire de l'enseignement des littératures en Europe, 83
JACQUES DUGAST - Peut-on enseigner les littératures européennes¡?, 89
DEUXIÈME PARTIE L'ESPACE
VINCENT FOURNIER - Les grands clivages de l'Europe, 97
JACK FEUILLET - Naissance des langues littéraires, 105
JEAN RAIMOND - L'insularité britannique¡: mythe ou réalité¡?, 113
CHARLES DÉDÉYAN - L'influence littéraire de la France sur les littératures européennes, 123
WALTER THYS - La littérature néerlandaise, 135
HANS HARTJE - La littérature allemande en Europe, 149
DANIEL-HENRI PAGEAUX - La péninsule Ibérique et l'Europe, 161
ÉVANGHÉLIA STEAD - Le Jardin des lettres italiennes et les tendres pousses de la bibliothèque néo-hellénique, 167
WLADIMIR TROUBETZKOY - Russie, Europe, littérature, 179
JÁNOS SZÁVAI - Pour une littérature européenne qui ne se limite pas à celle des "¡langues courantes¡", 185
JEAN-PAUL BARBE - Place des littératures régionales en Europe, 191
GÉRARD NAHON - Littératures hébraïques en Europe, 199
LUC-WILLY DEHEUVELS - La littérature arabe en Europe, 209
ALAIN MONTANDON - La circulation des idées en Europe, 215
HENRI MESCHONNIC - Les grandes traductions européennes, leur rôle, leurs limites. Problématique de la traduction, 221
JEAN-MARC MOURA - L'exotisme européen, 241
HENRI LOPES - Le destin des langues européennes hors d'Europe, 253
TROISIÈME PARTIE LE TEMPS
JEAN R. ARMOGATHE - Les modèles classiques et bibliques, 261
HUBERT ZEHNACKER - Les grandes époques de la littérature antique, 269
BERNARD FLUSIN - La littérature byzantine, 279
MICHEL ZIMMERMANN - L'Europe barbare, 287
MICHEL STANESCO - L'Europe médiévale, 291
CLAUDE-GILBERT DUBOIS - La Renaissance en Europe, 309
DIDIER SOUILLER - Maniérisme, baroque et classicisme, 323
HAYDN MASON - Les Lumières et leurs adversaires en Europe, 337
JEAN RAIMOND - Le romantisme européen, 349
YVES CHEVREL - Le réalisme et le naturalisme en Europe, 365
PIERRE-FRANÇOIS KAEMPF - Symbolisme, 373
JACQUELINE CHÉNIEUX-GENDRON - Surréalismes et avant-gardes en Europe (1910-1970), 383
DENIS PERNOT - Consciences critiques de la littérature européenne (1919-1945), 391
TIPHAINE SAMOYAULT - Bilan de la littérature en Europe depuis 1945, 401
QUATRIÈME PARTIE LES FORMES
JEAN CUISENIER - Littératures...
