Mehr lesen
Informationen zum Autor SIGNE RINK (nee Miller! 1836-1909) was born and raised in Greenland. At 14 she was sent to Denmark to be educated! and while there she met and married geologist Johannes Rink. Through her husband's work! they returned to Greenland and began many initiatives! including the first newspaper (Atuagagdliutit! 1861-present) and in-depth studies of the Greenlandic culture (The Eskimo tribes: their distributions and characteristics! especially in regard to language! with a comparative vocabulary and a sketch-map). Eden of The North was written after Rink returned to Denmark in 1883! and was followed by two more novels in 1886 and 1902. She remains the first female interpreter of Greenlandic culture and maintains a poetic style only achieved by the deepest of empathies developed after many years of living and working among Inuit as a woman and a scientist. L.S. JOHANSON was born in San Diego! California. L.S. later moved to Scandinavia where she lived on a small farm in western Denmark for 25 years. As an interpreter! translator! and teacher! she studied languages and linguistics at Aalborg University and Aarhus University in Denmark (Cand.Phil.! Cand.Mag.) She has been translating fiction and non-fiction professionally in the U.S. and Scandinavia for over two decades. She currently lives! writes! and works in Vermont. Klappentext First English translation of this 19th century novel tracing the relationship between traditional Greenlandic life and the interaction with the culture of their Danish colonizers.These first hand accounts of Greenlanders have rarely been recorded. Written in 1887, with exquisite poetic detail, the dynamics driving ritual, domestic affairs and women's place in society are described as never before.Signe Rink (n¿Miller, 1836¿1909) was born and raised in Greenland. Eden of The North was written after Rink returned to Denmark in 1883, and was followed by two more novels in 1886 and 1902. She remains the first female interpreter of Greenlandic culture and maintains a poetic style only achieved by the deepest of empathies developed after many years of living and working among Inuit as a woman and a scientist. L.S. Johanson was born in San Diego,California. L.S. later moved to Scandinavia where she lived on a small farm in western Denmark for 25 years. As an interpreter, translator, and teacher, she studied languages and linguistics at Aalborg University and Aarhus University in Denmark (Cand.Phil., Cand.Mag.) She has been translating fiction and non-fiction professionally in the U.S. and Scandinavia for over two decades. She currently lives, writes, and works in Vermont. Zusammenfassung First English translation of this 19th century novel tracing the relationship between traditional Greenlandic life and the interaction with the culture of their Danish colonizers ...
Über den Autor / die Autorin
SIGNE RINK (née Miller, 1836-1909) was born and raised in Greenland. At 14 she was sent to Denmark to be educated, and while there she met and married geologist Johannes Rink. Through her husband's work, they returned to Greenland and began many initiatives, including the first newspaper (Atuagagdliutit, 1861-present) and in-depth studies of the Greenlandic culture (The Eskimo tribes: their distributions and characteristics, especially in regard to language, with a comparative vocabulary and a sketch-map). Eden of The North was written after Rink returned to Denmark in 1883, and was followed by two more novels in 1886 and 1902. She remains the first female interpreter of Greenlandic culture and maintains a poetic style only achieved by the deepest of empathies developed after many years of living and working among Inuit as a woman and a scientist. L.S. JOHANSON was born in San Diego, California. L.S. later moved to Scandinavia where she lived on a small farm in western Denmark for 25 years. As an interpreter, translator, and teacher, she studied languages and linguistics at Aalborg University and Aarhus University in Denmark (Cand.Phil., Cand.Mag.) She has been translating fiction and non-fiction professionally in the U.S. and Scandinavia for over two decades. She currently lives, writes, and works in Vermont.
