Mehr lesen
En este encantador libro-álbum, un ratoncito, Chico Canta, salva a su familia del pequeño pero astuto Gato-Gatito, gracias a su agilidad mental y su conocimiento de otro idioma.Chico Canta, el menor de doce hermanos, es un ratoncito travieso y temerario que vive con su familia en un viejo teatro. A todos les encanta subir al palco. Desde allí miran los espectáculos y luego gritan, ¿¡Bravo, bravo!¿ con el público, cuando cae el telón.
La señora Canta vive arreando a todos sus hijos de un lado a otro, y a Chico en particular. Siempre les dice: ¿¡Pronto! ¡Pronto!
Hurry! Hurry!¿ Ella habla muchísimos idiomas: español, inglés e italiano, pero también araña, grillo y polilla. También anima a sus hijos a desarrollar sus propias capacidades lingüísticas: ¿¡Bravo, bilingüe!¿ les dice siempre.
Una noche, después de una maravillosa puesta en escena de Los tres cerditos, la familia de ratones está a punto de caer entre las garras del Gato-Gatito. Una vez superado el susto, los ratoncitos se animan a montar su propia versión de la obra. Sigue una actividad intensa: el señor Canta supervisa la costura de los disfraces y la construcción de la escenografía, mientras la señora Canta dirige a las grillos músicos, a las arañas escenógrafos y a las polillas acomodadoras del público. Pero cuando al fin llega la noche del estreno, la verdadera estrella resulta ser Chico Canta. Desde la escena, el ratoncito detecta al Gato-Gatito en la sombra y enseguida utiliza su maravilloso don para los idiomas para evitar el desastre.
Las tiernas ilustraciones de Amelia Lau Carling, reflejan todas las emociones que viven Chico Canta y su familia: sus alegrías y hazañas, sus temores y triunfos. Todo esto, contra el telón de fondo del viejo y elegante teatro.
Una nota de la autora Pat Mora describe cómo ella y su hija Libby escribieron esta historia, inspiradas en un chiste bilingüe que leyeron en un libro de cuentos méxico-americanos.
Über den Autor / die Autorin
PAT MORA is an award-winning author, the founder of Día (El día de los niños, El día de los libros / Children¿s Day, Book Day), and an honorary member of the American Library Association. Her book
Abuelos, illustrated by Amelia Lau Carling, won the International Latino Book Award for Best English Picture Book, a Library Media Connection Editor¿s Choice Award, and it was named a
Críticas Magazine Best Children¿s Book. Pat is also the author of
The Race of Toad and Deer (
La carrera del sapo y el venado) and
The Night the Moon Fell (
La noche que se cayó la luna), both illustrated by Domi. She lives in Santa Fe, New Mexico.
Zusammenfassung
Chico Canta, the youngest of 12, is a tiny, mischievous, fearless mouse who lives with his family in an old theater. They love to go upstairs to see the plays and echo the audience shouting, "Bravo, bravo!" as the curtain falls. Mrs. Canta speaks many languages not only English, Spanish, and Italian, but Spider, Cricket, and Moth as well. And she
Zusatztext
"This story is a celebration of diversity that invites audience participation and has great potential as a readers’ theater piece for the younger set. Recommended." — Library Media Connections
"Food for thought for monolingual mouselingsnot to mention their parents and teachers." Kirkus Review
"Carling’s mixed-media paintings create a cozy Latin American environment for Chico’s family." Publishers Weekly
"Based on a Mexican American folktale, this entertaining cat-and-mouse story features Little Chico . . . who saves the day by using his 'bilingual' talent." Booklist
