Lob der Wildnis

Henry David Thoreau war ein Chronist und Bewahrer der Naturvielfalt Neu-Englands. Esther Kinsky hat aus seinen nachgelassenen Schriften einen Gang durch die Jahreszeiten zusammengestellt - und entdeckt in ihrer Übersetzung einen Thoreau, der die Natur mit Begeisterung und Respekt beschreibt. Er preist die Reichhaltigkeit der Früchte, erfreut sich an der Schönheit seiner landschaftlichen Umgebung und findet in der Flora einen vollkommenen Kosmos direkt vor der eigenen Haustür.

Über den Autor / die Autorin

Henry D. Thoreau, geb. 12. Juli 1817 in Concord/Massachusetts, gest. 6. Mai 1862 ebd. und begraben dort im Sleepy Hollow Cemetery, Sohn eines Bleistiftfabrikanten hugenottischer Abstammung, Literat, Naturforscher, Landvermesser, war ein Entdecker, der zu Hause blieb, sein Ich erforschte und das Heimatstädtchen nie länger als für ein 4jähriges Studium in Harvard verließ. Quittiert seine Lehrerstelle, weil er sich weigert, die 'körperliche Züchtigung' anzuwenden; Freundschaft mit Ralph Waldo Emerson, auf dessen Waldstück am Waldensee er 1845 in einer selbstgebauten Hütte lebt; aus dem Tagebuch entsteht 'Walden'. Auf dem Weg ins Städtchen wird er verhaftet, weil er aus Protest gegen die US-Kriegs- und Sklavenpolitik keine Steuern bezahlt hat; konzipiert im Gefängnis 'Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat'. Tod an Tuberkulose.

Esther Kinsky, geboren 1956, hat Slawistik und Anglistik in Bonn und Toronto studiert. Sie arbeitet als Übersetzerin aus dem Polnischen, Englischen und Russischen. Ihr übersetzerisches Oeuvre umfasst u. a. Werke von Ida Fink, Hanna Krall, Ryszard Krysnicki, Aleksander Wat, Joseph O'Connor und Jane Smiley. Esther Kinksy lebt in Berlin. 2009 erhielt sie den Paul-Celan-Preis und 2011 den Karl-Dedecius-Preis. Im Jahr 2015 wurde sie mit dem Kranichsteiner Literaturpreis ausgezeichnet.

Zusammenfassung

Henry David Thoreau war ein Chronist und Bewahrer der Naturvielfalt Neu-Englands. Esther Kinsky hat aus seinen nachgelassenen Schriften einen Gang durch die Jahreszeiten zusammengestellt – und entdeckt in ihrer Übersetzung einen Thoreau, der die Natur mit Begeisterung und Respekt beschreibt. Er preist die Reichhaltigkeit der Früchte, erfreut sich an der Schönheit seiner landschaftlichen Umgebung und findet in der Flora einen vollkommenen Kosmos direkt vor der eigenen Haustür.

Produktdetails

• Autoren: Henry D. Thoreau
• Mitarbeit: Esther Kinsky (Herausgeber), Esther Kinsky (Übersetzung)
• Verlag: Matthes & Seitz Berlin
• Sprache: Deutsch
• Produktform: Fester Einband
• Erschienen: 01.02.2014
• EAN: 9783882210767
• ISBN: 978-3-88221-076-7
• Seiten: 101
• Abmessung: 110 mm x 173 mm x 12 mm
• Gewicht: 160 g
• Serien: Henry David Thoreau; Henry David Thoreau; Die Tagebücher von Henry David Thoreau
• Themen: Belletristik > Erzählende Literatur > Hauptwerk vor 1945; Literatur, Wald, Leben, Natur, Gott, Deutsche Literatur, Lebensmittel, Sterben, Mensch, Berg, Wildnis, Beeren, Amerika, Übersetzung, Wandern, Berge, Essays, Überleben, Klassiker, Genuss, draußen, Flüsse, Fluss, Wanderer, Erdbeeren, entdecken, Maine, Äpfel, Naturkunden, Walden, Henry David Thoreau, Hütte, Thoreau, essbar, Judith Schalansky, John Muir, Birnen, Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat, Ralph Waldo Emerson, Sylvain Tesson, heidelbeeren, Preiselbeeren, wilde Früchte, Kinsky, Walden oder Leben in den Wäldern, Wense, Vom Wandern, Ein Leben in der Natur, Vom Glück in der Natur zu sein, Vom Spazieren, Von der Schönheit des Guten