Mehr lesen
In Russland meldet sich eine neue Generation von Autoren zu Wort. Sie waren noch Kinder, als das Imperium 1991 zusammenbrach. Anders als ihre älteren Kollegen kennen sie keine sowjetische Vergangenheit mehr, die sie verklären, bekämpfen oder dekonstruieren müssten. Doch ein riesiges Land wälzt sich um, die gewaltige Bewegung setzt sich bis in die Kapillaren des einzelnen fort. Indem sie - sei es im Fernzug nach Samara oder in den Basarvierteln von Machatschkala am Kaspischen Meer - vom jähen Ende jeglicher Gewissheit erzählen, zeichnen die jungen Schriftsteller, die dieser Band vorstellt, die Erschütterungen der Gegenwart auf. Längst kommen die aufregenden neuen Stimmen der russischen Literatur nicht mehr aus Moskau und Petersburg, sondern aus Perm, Ufa und Kazan, aus Städten und Landschaften, in denen der Einfluss des Zentrums geringer, die konfliktträchtige Heterogenität aber um so größer ist.
Inhaltsverzeichnis
Eine Generation von Hochbegabten
Alissa Ganijewa Salam, Dalgat!
Denis Osokin Engel und Revolution. Wjatka 1923
Waleri Petschejkin ICQ
Igor Saweljew Eisenbahn-Pastorale
Polina Kljukina Geschichten vom neuen Leben
Alexej Lukjanow Hochdruck
Das schönste Proletariat der Welt
Junge Erzähler aus Russland
Über den Autor / die Autorin
Christiane Körner lebt als Übersetzerin und Publizistin in Frankfurt am Main.
Zusammenfassung
In Russland meldet sich eine neue Generation von Autoren zu Wort. Sie waren noch Kinder, als das Imperium 1991 zusammenbrach. Anders als ihre älteren Kollegen kennen sie keine sowjetische Vergangenheit mehr, die sie verklären, bekämpfen oder dekonstruieren müssten. Doch ein riesiges Land wälzt sich um, die gewaltige Bewegung setzt sich bis in die Kapillaren des einzelnen fort. Indem sie - sei es im Fernzug nach Samara oder in den Basarvierteln von Machatschkala am Kaspischen Meer - vom jähen Ende jeglicher Gewissheit erzählen, zeichnen die jungen Schriftsteller, die dieser Band vorstellt, die Erschütterungen der Gegenwart auf. Längst kommen die aufregenden neuen Stimmen der russischen Literatur nicht mehr aus Moskau und Petersburg, sondern aus Perm, Ufa und Kazan, aus Städten und Landschaften, in denen der Einfluss des Zentrums geringer, die konfliktträchtige Heterogenität aber um so größer ist.
Bericht
"Eine Anthologie junger russischer ErzählerInnen bringt dem deutschsprachigen Publikum eine bunte Rundschau zeitgenössischer Literatur näher, die zugleich erfrischend und beklemmend ist. … Es ist ein gänzlich neues, aufregendes und unglaublich vielfältiges Russland, das sich in diesem Band erlesen lässt."
Thomas Bürgisser woz.ch
