Mehr lesen
"PITCH UTAZÁSAI" - ban a szerz eredetileg magyar nyelven született verseitfoglalja össze, kiegészítve néhány eredeti román, valamint magyar- német -románnyelv "hybrid" költeménnyel. Márton Zsolt egy gyökereiben megújított nyelvezetetalakított ki, amely feloldja a linearitás bilincseit, egy gondolatvilágot teremtve,amelyben az ID megáll folyásában s az álomképek, hangok, érzések, állapotok aszinkronicitás kibogozhatatlan törvényfonalait követve egymásra torlódnak egymultidimenzionális tudatalatti tükörtérben. Ezért lefordíthatatlan.
Über den Autor / die Autorin
MÀRTON ZSOLThabár Kolozsváron, a Mikó utcában jött világra, szellemileg zetelakiszületésűnek vallja magát, mivel gyermekkorának bűvös világa,gondolkodásmódjának kialakulása a Székelyföldhöz kötődik. Itt töltötte első25 évének minden nyarát, Édesapja, Márton János, Szentgyörgyi IstvánSzínművészeti Díjas színművész, a Kolozsvári Állami Magyar SzínházÖrökös Tagjának szülőfalujában, Zetelakán. Tanulmányait Kolozsváronvégezte, a Ferencrendi Kolostorban működő Zeneiskolában, majd aZeneakadémián, Ruha István osztályában, ahol hegedű szakon országoselsőként kitüntetéssel diplomát szerzett. 1980-ban kalandos módon,szökevényként érkezett Németországba. Frankfurt am Main Operaházánaktagja lett, az első hegedű csoportjában, vezető állásban nemrég ünnepelte30 éves jubileumát. Mint hegedűművész, a Deutsche Kammerorchesteralapító tagjaként bejárta szinte az egész világot. (többek között, Európánkívül Japán, Dól- és Észak-Korea, Kína, Egyiptom, Brazília, Uruguay, Chile,Argentina, Peru, Costa Rica, Martinique voltak állomásai).Márton Zsolt nem csak zenével foglalkozott, a költészet és festészet isegyenrangú életében. Első magyar nyelvű verseit 1976- ban Kolozsváron azUTUNK irodalmi hetilap közölte. Később német, majd "hybrid" nyelven istöbb száz verse született.
