Rencontres de poètes anglais. Sonnets de Shakespeare

Les vingt-quatre poètes anglais présentés ici, Pierre Leyris les a traduits (pour certains dès les années trente) et fréquentés sa vie durant ; quelques vers ou quelques pages choisies réussissant, pour leur traducteur, à montrer l'infinie richesse de la relation humano-divine.
Plusieurs traductions ont été revues ces dernières années.
L'unité de ce «recueil» tient en ce que, pour chacun de ces poètes, il s'est agi avant tout d'une expérience amenant au bouleversement intérieur : révélation intime et mystique, religieuse, ou glorification de l'être vivant, évidemment déterminante, elle fut pour tous synonyme de transcendance. Voilà ce que l'écriture poétique tentera de rendre identifiable.

Produktdetails

• Autoren: , Pierre Leyris, LEYRIS PIERRE, Philippe Jaworski, Pierre Leyris, William Shakespeare, Shakespeare/ley, Shakespeare/leyris
• Verlag: Corti
• Sprache: Französisch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 27.04.2002
• EAN: 9782714307774
• ISBN: 978-2-7143-0777-4
• Seiten: 295
• Abmessung: 140 mm x 220 mm x 20 mm
• Gewicht: 315 g
• Serien: Litterature Etrangere Corti; RIEN DE COMMUN; RIEN DE COMMUN
• Thema: Belletristik > Erzählende Literatur