Oeuvres complètes. Vol. 10. Oeuvres adaptées, 2 : Nouvelle traduction de Roland l'amoureux - Oeuvres complètes

Voici la première étude approfondie de la traduction en prose par Alain-René Lesage du poème chevaleresque Orlando innamorato de Boiardo. La richesse de l'appareil critique guidera le lecteur dans les méandres d'une narration complexe. Traducteur-adaptateur parmi les plus remarquables, Lesage a su accorder très habilement l'inspiration chevaleresque de son prédécesseur du XVI^e siècle avec les attentes de son époque. Écrivain capital pour la littérature comparée, il intéresse aussi la traductologie.

Produktdetails

• Autoren: Matteo Maria (1441?-1494) Boiardo, Collectif, Alain-Rene Lesage, Lesage Alain Rene
• Verlag: H. Champion
• Sprache: Französisch
• Produktform: Taschenbuch
• Erschienen: 20.09.2006
• EAN: 9782745318091
• ISBN: 978-2-7453-1809-1
• Seiten: 724
• Gewicht: 1040 g
• Serien: SOURCES CLASSIQUES; Sources classiques, n° 14; Sources classiques, n° 108; Sources classiques
• Thema: Belletristik > Lyrik, Dramatik