Ulteriori informazioni
Hardly any work by a great composer has undergone as many arrangements as Richard Wagner's music dramas. Just a few years ago, Cord Garben discovered the "50 Symphonic Movements from Richard Wagner's Music Dramas" in an antiquarian bookshop. They were created by the Hamburg lawyer, composer, and patron Hermann Behn (1859-1927) between 1914 and 1917. While Behn used the "conventional" method in his arrangement of Gustav Mahler's Symphony No. 2 for two pianos, four hands (Musicaphon M56915)-meaning nothing more than distributing the relevant material of the orchestral score in a way that is easily playable for both pianists-he took a completely different approach with Wagner's dramas. In 1914, he had already achieved his signature symphonic sound on the pianos in his arrangement of the first fragments of the "Ring of the Nibelung." To this end, he skillfully employed doubling of chord sequences and absurdly wide fingerings in the left hand, which can only be reproduced in a "broken" style, i.e., by quickly plucking the notes from bottom to top. This inevitably results in deliberate inaccuracies in the harmony, which-with sufficient pedal use-lead to a previously unheard richness of sound. Christiane Behn (great-grandniece of Hermann Behn) and Cord Garben play Behn's arrangements (in excerpts) on two 1912 Steinways that once belonged to Hermann Behn's cousin Rafael Behn and are now in Christiane Behn's possession. Behn himself once played his arrangements on these instruments (together with his friend Gustav Mahler, among others, as well as with Rafael Behn).
Richard Wagner (1813-1883)