Berenike. Britannicus - Neu aus d. Französ. v. Simon Werle

Neuauflage der beiden römischen Tragödien von Racine in revidierter Übersetzung von Simon Werle. "Die Alexandriner Racines gewinnen in der neuen Übersetzung von Simon Werle eine Melodie, die Lully einst als Modell der Comédie Française abgelauscht haben soll." (Stuttgarter Nachrichten) "Es ist nun eine Art von Theaterwunder, aber wahr: Mit den Übersetzungen von Simon Werle, die dem Deutschen den französischen Vers unter Preisgabe der Reimstruktur geschickt anmessen, wird eine prosanahe Flexibilität der Rede gewonnen, die unseren Bühnen überraschend das Werk Racines jetzt jedenfalls zugänglicher macht." (Frankfurter Rundschau)

Dettagli sul prodotto

• Autori: Jean Racine
• Con la collaborazione di: Simon Werle (Editore), Simon Werle (Traduzione)
• Editore: Verlag Der Autoren
• Lingue: Tedesco
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 01.01.2002
• EAN: 9783886612529
• ISBN: 978-3-88661-252-9
• Pagine: 136
• Peso: 150 g
• Serie: Theaterbibliothek; Theaterbibliothek
• Categoria: Narrativa > Poesia lirica, drammatica