Ulteriori informazioni
Mutter und Sohn Tede müssen aus Nazideutschland nach England fliehen. Der Krieg bricht aus, nun sind sie "Enemy Aliens". Dennoch schafft es der Junge, sich im rauen Klima englischer Interante zu behaupten und ab 1947 im Cambridge Medizin zu studieren. Er wird englischer Staatsburger, doch Deutschland lässt ih nicht los. Dafür sorgt eine junge Musikerin im geteilten Berlin...Lesenwerte und unterhaltsame Autobiographie eines Chirurgen, der wie kein zweiter die britische wie deutsche Medizintradition kennt und geprät hat.
Relazione
...ein packendes Lesebuch, ein nachdenkliches Geschichtsbuch und ein reiches Lehrbuch über die Belange der Chirurgie hinaus.
K.-J. Paquet, Bad Kissingen, in: Chirurgische Gastroenterologie, Dezember 2002
Eine äußerst lesenswerte Erzählung. Keinesfalls nur für Chirurgen!
Felix Harder, Basel, in: Schweizerische Ärztezeitung 18/2002
Ein Buch, das man - einmal angefangen - nur ungern aus der Hand legt. Es ist spannend, ehrlich, aber auch witzig und gelegentlich nicht ohne Selbstironie. Ob Arzt, politisch interessierter Bürger oder Kunstfreund - sie alle finden in Tredes miteinander verwobenen Skizzen ein echtes Geschenk.
Ärzteblatt Rheinland-Pfalz 1/2002
Wer den interessanten, nicht einfachen Werdegang eines deutschen Chirurgen der Nachkriegszeit in Westdeutschland mit angelsächsischer Ausbildung und Kenntnis der Gepflogenheiten "hüben und drüben" kennenlernen möchte, dem ist dieses Buch sehr zu empfehlen. Er wird es von Anfang bis Ende mit Spannung und mit Gewinn lesen.
Dr. C. Brock, Neubrandenburg, in: Ärzteblatt Mecklenburg-Vorpommern 9/2002
Wer das Buch "Der Rückkehrer" gelesen hat, lernt den Menschen M. Trede kennen und erhält einen ausgezeichneten Einblick in das Leben in der Emigration in England sowie in die Entwicklung der modernen Chirurgie. br Prof. Dr. med. Gerhard Hartmann, Greiz, in: Ärzteblatt Thüringen 2/2002
Das Buch eines vielseitig Begabten muss nicht angepriesen werden: es findet seinen Weg aus der eigenen Substanz! Es hat ihn schon gefunden, denn die Diskussion über das Buch ist schon allseits im Gang.
W. Hartel, Berlin, in: Mitteilungen der Deutschen Gesellschaft für Chirurgie 5/2001
Man empfindet den Text wie ein persönliches Gespräch oder ob seiner Genauigkeit wie ein persönliches Tagebuch. Historisch fesselnd wie atmosphärisch vertraulich ist die ansprechende Fotodokumentation.
H. W. Schreiber, Hamburg, in: Der Chirurg 10/2001
Dieses Buch entzieht sich einer objektiven Betrachtung, es nimmt den Leser von der ersten bis zur letzten Seite gefangen, es berührt ihn, aber es hält auch Distanz...wenn Sie das Leben und Schaffen eines außergewöhnlichen Menschen kennenlernen wollen, dann lesen Sie dieses Buch!
J. Bauch, Hannover, in: Der Chirurg BDC 12/2001
440 Seiten - und keine zuviel!...Ein Buch von köstlicher Länge, in dem wir uns festlasen bis zum Morgengrauen. Es ist spannend. Es ist ehrlich. Es ist menschlich. Es ist humorvoll, und es verdient etliche weitere Adjektive...
Feudenheimer Anzeiger vom 2. August 2001
Neben den Medizinern und den Kulturbürgern sei das Buch auch jenen Menschen ans Herz gelegt, die ein Stück Zeitgeschichte aus der Sicht eines Emigranten kennen lernnen wollen.
Rhein-Neckar-Zeitung vom 12.06.2001
