Ulteriori informazioni
Die Brüder Karamasow - Dostojewskijs Meisterwerk über Schuld, Sühne und Erlösung
In Fjodor Dostojewskijs letztem großen Werk Die Brüder Karamasow kehren die drei Brüder als Erwachsene in ihr Elternhaus zurück, wo sie auf ihren von Lüsternheit und Trunkenheit gezeichneten Vater treffen. Ihre Verachtung für ihn ist so groß, dass sie seinen Tod herbeisehnen. Als der greise Unhold schließlich ermordet aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf den ältesten Bruder Dimitrij, der schuldig gesprochen und zu Zwangsarbeit in Sibirien verurteilt wird. Doch alle wissen, dass ein anderer die Tat begangen hat, und trotzdem nehmen die Brüder die Schuld auf sich.
Inmitten menschlicher Verirrungen und turbulenter Beziehungswirren im Russland des 19. Jahrhunderts stehen die Fragen nach Gesetz, Glaube und Ethik im Mittelpunkt dieses fesselnden Familiendramas. Dostojewskij umkreist auf intensive Weise die Idee, dass am Ende die Erkenntnis des Guten inmitten von unendlich viel Bösem die Menschen erlösen kann. Die Brüder Karamasow spiegelt die gesamte dichterische Welt des großen russischen Autors wider und wird den Leser noch lange über die Lektüre hinaus beschäftigen.
Info autore
Fjodor M. Dostojewski wurde am 11. November 1821 in Moskau geboren und starb am 9. Februar 1881 in St. Petersburg. 1849 wurde er wegen angeblich staatsfeindlicher Aktivität im Petraschewski-Kreis zum Tode verurteilt, dann zu vier Jahren Zwangsarbeit in Sibirien begnadigt. 1859 kehrte er nach St. Petersburg zurück.
Swetlana Geier, die "Grande Dame der russisch-deutschen Kulturvermittlung", geboren 1923 in Kiew, hat Lew Tolstoj übersetzt, die Modernisten Belyi und Bulgakow, den "russischen Kafka" Platonow, neben Bunin den Nobelpreisträger Solschenizyn, die großen Romane von Fjodor Dostojewskij und das Gesamtwerk von Andrej Sinjawskij. Für ihre Übersetzungen wurde sie vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2001 mit dem Wilhelm Merton-Preis. 2010 verstarb Swetlana Geier.
Riassunto
Die Brüder Karamasow
- Dostojewskijs Meisterwerk über Schuld, Sühne und Erlösung
In Fjodor Dostojewskijs letztem großen Werk
Die Brüder Karamasow
kehren die drei Brüder als Erwachsene in ihr Elternhaus zurück, wo sie auf ihren von Lüsternheit und Trunkenheit gezeichneten Vater treffen. Ihre Verachtung für ihn ist so groß, dass sie seinen Tod herbeisehnen. Als der greise Unhold schließlich ermordet aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf den ältesten Bruder Dimitrij, der schuldig gesprochen und zu Zwangsarbeit in Sibirien verurteilt wird. Doch alle wissen, dass ein anderer die Tat begangen hat, und trotzdem nehmen die Brüder die Schuld auf sich.
Inmitten menschlicher Verirrungen und turbulenter Beziehungswirren im Russland des 19. Jahrhunderts stehen die Fragen nach Gesetz, Glaube und Ethik im Mittelpunkt dieses fesselnden Familiendramas. Dostojewskij umkreist auf intensive Weise die Idee, dass am Ende die Erkenntnis des Guten inmitten von unendlich viel Bösem die Menschen erlösen kann.
Die Brüder Karamasow
spiegelt die gesamte dichterische Welt des großen russischen Autors wider und wird den Leser noch lange über die Lektüre hinaus beschäftigen.
