Ulteriori informazioni
Kein Unternehmen kommt heute ohne eine klare Beschreibung seiner Produkte aus.
Dieses Buch spricht die in der Ausbildung befindlichen Technikredakteure ebenso an wie Ingenieurstudenten, die im späteren Berufsleben technische Berichte schreiben werden.
Auch Praktiker finden eine Hilfestellung, gut verständliche Texte, wie z.B. Technische Dokumentationen, Leitfäden oder Gestaltungsrichtlinien zu erarbeiten.
Es bietet in ansprechendem Layout und klarer Sprache eine Fülle von praktischen Beispielen.
Sommario
1 Wie Texte entstehen.- 2 Typische Informationslücken.- 3 Texte, die Lesern nutzen.- 4 Funktionen von Texten.- 5 Wörter richtig verwenden.- 6 Wortgruppen und Sätze.- 7 Texte und Dokumente.- 8 Feinschliff.- 9 Texten für internationale Märkte.- 10 Die Navigation unterstützen.- 11 Literatur.- 12 Glossar.- 13 Index.
Info autore
Dr. Andreas Baumert ist Professor für Recherche und Text mit Schwerpunkt in der Ausbildung von Redakteuren.
Relazione
Aus den Rezensionen:
"... So ist ein sehr anschauliches Lehrbuch entstanden, das sich zwar speziell an Ingenieure und andere Technik-Texter wendet und viele Beispiele aus diesem Gebiet verwendet, das aber dennoch allen Textern ausgezeichnete und gut begründete Ratschläge gibt. Durch 2-farbigen Druck ... wird Wichtiges ohne umständliche Erläuterungen hervorgehoben, viele Marginalien und lebende Kolumnentitel unterstützen die Darstellung. Die Autoren gehen auch auf Fragen der Grammatik ein, sie empfehlen Terminologiedatenbanken und denken auch an Probleme, die Übersetzer mit einem schlecht strukturierten Text haben können ..." (Martin A. Lobeck, in: ekz-Informationsdienst, 2012, Vol. 2012/04)
"... Dieses als Leitfaden für Ingenieure und Technische Redakteure geschriebene Buch ist in vielerlei Hinsicht eine erfreuliche Publikation. ... Die Überschriften und wichtige Wörter im Fließtext sind rot hervorgehoben. Dies erleichtert die Orientierung und unterstützt das schnelle Lesen. Information Professionals werden in diesem gut strukturierten, lesefreundlichen Buch viel Nützliches entdecken, das sich einfach umsetzen lässt ... Informationswissenschaftliche Institute sollten ein Bibliotheksexemplar anschaffen, es ist seinen Preis wert." (Marlies Ockenfeld, in: IWP Information. Wissenschaft & Praxis, 2012, Vol. 63, Issue 1, S. 65 f.)
