Ulteriori informazioni
1993 erschütterte eine Frau die Grundfesten der alpinen Männerwelt: Lynn Hill kletterte als Erste ohne Seilsicherung durch die Riesenwand "The Nose" am El Capitan im Yosemite-Natio-nalpark. Keine vergleichbare Wand war je ohne Ausrüstung und Sicherung bezwungen worden. In "Climbing Free" beschreibt die wohl bekannteste Bergsteigerin der Welt diese einzigartige Unternehmung und ihre Leidenschaft für das Klettern, die sie als talentierte Vierzehnjährige fand und über dreißig Jahre später noch immer nicht verloren hat. Sie verrät, wie sie immer wieder die Kraft und den Mut für extreme Routen aufbringt, wie sie sich als Frau eine Männerwelt erschloss und wie ihre Demut vor der Natur sie zur engagierten Naturschützerin werden ließ. Denn eine Lektion hat Lynn Hill als Bergsteigerin früh gelernt: "Der Mensch bleibt immer schwächer als die Natur."
Info autore
Lynn Hill, geboren 1961, beste Free-Climberin der Welt, hatte Anfang der 90er Jahr alle Wettbewerbe der Szene gewonnen. Nur die Natur konnte und kann sie noch herausfordern. 1993 kletterte Hill als erste frei durch die Riesenwand "The Nose" des El Capitan im Yosemite Nationalpark. Sie lebt in Colorado.
Greg Child, geboren 1959, international bekannter Kletterer und Bergsteiger, schreibt seit 20 Jahren erfolgreiche Sportbücher und Magazinbeiträge. Er lebt in Utah.
Heike Schlatterer, geboren 1970, hat Geschichte und Amerikanistik studiert und übersetzte seit 1997 u. a. Titel von Peter Bergen, Ilja Trojanow und Bob Woodward.
Riassunto
1993 erschütterte eine Frau die Grundfesten der alpinen Männerwelt: Lynn Hill kletterte als Erste ohne Seilsicherung durch die Riesenwand »The Nose« am El Capitan im Yosemite-Nationalpark. Keine vergleichbare Wand war je ohne Ausrüstung und Sicherung bezwungen worden. In »Climbing Free« beschreibt die wohl bekannteste Bergsteigerin der Welt diese einzigartige Unternehmung und ihre Leidenschaft für das Klettern, die sie als talentierte 14-Jährige fand und über 30 Jahre später noch immer nicht verloren hat. Sie verrät, wie sie immer wieder die Kraft und den Mut für extreme Routen aufbringt, wie sie sich als Frau eine Männerwelt erschloss und wie ihre Demut vor der Natur sie zur engagierten Naturschützerin werden ließ. Denn eine Lektion hat Lynn Hill als Bergsteigerin früh gelernt: »Der Mensch bleibt immer schwächer als die Natur.«
