Ulteriori informazioni
Der schönste Teil Rumäniens ist zweifellos Siebenbürgen. Wenn man von der Konzentration der Stätten ausgeht, die auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes stehen, ist das sogar eine ganz und gar objektive Behauptung.
In diesem Buch finden Sie das gesamte siebenbürgische Welterbe ¿ und es ist ein multikulturelles:
Dakische, ungarische und siebenbürgisch-sächsische Kostbarkeiten sind hier friedlich vereint.
Ausführlich beschrieben und reich bebildert sind bekannte Orte wie zum Beispiel Schäßburg, Birthälm oder Tartlau ¿ genauso wie die eher unbekannten: Blidariu etwa, oder Szekelyderzs.
Die UNESCO-Welterbeliste
Es sind Zeugnisse vergangener Kulturen und einzigartige Naturlandschaften,deren Untergang ein unersetzlicher Verlust für die gesamte Menschheit wäre. Sie zu schützen liegt nicht allein in der Verantwortung eines einzelnen Staates, sondern ist Aufgabe der Völkergemeinschaft.
Dies ist das Ziel des internationalen »Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt«, das die UNESCO 1972 beschlossen hat. 186 Staaten haben die Konvention inzwischen unterzeichnet.
Mit der Benennung von Kultur- und Naturstätten für die Welterbeliste der UNESCO verpflichten sich die betreffenden Staaten zu fortdauernden Schutz- und Erhaltungsmaßnahmen. Die anderen Unterzeichnerstaaten verpflichten sich dazu, im Rahmen ihrer Möglichkeiten zum Schutz dieser Stätten des Menschheitserbes
beizutragen.
Sommario
Ro h e R e s t e
der Dakersiedlungen bei Broos / Orastie / Szászváros 7
E i n B e r g f r i e d n amen s S i e g f r i e d
in der Gräfenburg in Kelling / Câlnic / Kelnek 17
E i n e K i r c h e a l s Tr u t z b u r g
in Wurmloch / Valea Viilor / Nagybaromlak 25
Ku r z , d i c k u n d s c h ön
ist der Bischofssitz Birthälm / Biertan / Berethalom 35
D i e A l t s t a d t i s t d i e B u r g
auf dem Hügel in Schäßburg / Sighisoara / Segesvár 49
Bu r g e n b ü r g e r
Wehrkirche und Bauernfestung in Keisd / Saschiz / Szászkézd 65
D i e l e b e n d i g e K i r c h e n b u r g
in Dersch / Dârjiu / Szekelyderzs 77
E i n B i l d e r b u c h d o r f
ist Deutsch-Weißkirch / Viscri / Szászfehéregyháza 87
D i e u n e r s c h ü t t e r l i c h e F e s tu n g
von Tartlau / Prejmer / Prázsmár 101
Kleines Wörterbuch 114
Karte 116
Info autore
Anselm Roth ist künstlerischer Leiter des Schiller Verlages, Hermannstadt/Bonn.
Holger Wermke ist Redakteur bei der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien (ADZ) und Mitarbeiter der Siebenbürgischen Zeitung, München.
