Ulteriori informazioni
Diese Ausgabe der »Suhrkamp BasisBibliothek - Arbeitstexte für Schule und Studium« bietet nicht nur William Shakespeares Liebesdrama Romeo und Julia in der großartigen Übersetzung von Erich Fried, sondern auch zahlreiche Materialien: zum elisabethanischen Weltbild, zur Shakespeare-Bühne, zur Stoffgeschichte, zur Personenkonstellation, zur Chronologie des Dramas u.v.m. Ergänzt wird diese Edition durch einen Kommentar, der alle für das Verständnis des Stücks erforderlichen Informationen enthält: ein biographisches Porträt Shakespeares, Hinweise zum literarhistorischen, ästhetischen und zeitgeschichtlichen Hintergrund, einen Vergleich der deutschen Übertragungen von Romeo und Julia sowie ausführliche Wort- und Sacherläuterungen.
Sommario
Romeo und Julia
William Shakespeare
Das »elisabethanische Weltbild«
Die Stufenleiter des Seins (scale of degree)
Die Shakespeare-Bühne
Aus der Stoffgeschichte
Die Balkonszene
Das Ballfest
Der Mönch
Titelkupfer der ersten Quarto-Ausgabe (Q 1) von 1597
Die Personenkonstellation
Ungefähre Chronologie des Dramas
Julias Liebesgeständnis im Wandel der Übersetzungen
Welt, Theater und Welttheater im »Goldenen Zeitalter«
Shakespeare als Zeitgenosse
Diesseits des Lustprinzips: Die Freigeisterei der Leidenschaft in Romeo und Julia
Geschichte eines Irrtums: deutsche Übertragungen von Romeo und Julia
»Summer of Love« - Franco Zeffirellis Verfilmung von Romeo und Julia
Literaturhinweise
Wort- und Sacherläuterungen
Info autore
William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.
Erich Fried, geb. 1921 in Wien, floh 1938 nach London, wo er bis zu seinem Tod 1988 lebte. Wegen seines Gedichtbands 'Und Vietnam und' (1966) noch heftig umstritten, wurde er spätestens mit den 'Liebesgedichten' (1979) zum meistgelesenen deutschsprachigen Lyriker seit Bertolt Brecht.1987 wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet.
Riassunto
Diese Ausgabe der »Suhrkamp BasisBibliothek - Arbeitstexte für Schule und Studium« bietet nicht nur William Shakespeares Liebesdrama
Romeo und Julia
in der großartigen Übersetzung von Erich Fried, sondern auch zahlreiche Materialien: zum elisabethanischen Weltbild, zur Shakespeare-Bühne, zur Stoffgeschichte, zur Personenkonstellation, zur Chronologie des Dramas u.v.m. Ergänzt wird diese Edition durch einen Kommentar, der alle für das Verständnis des Stücks erforderlichen Informationen enthält: ein biographisches Porträt Shakespeares, Hinweise zum literarhistorischen, ästhetischen und zeitgeschichtlichen Hintergrund, einen Vergleich der deutschen Übertragungen von
Romeo und Julia
sowie ausführliche Wort- und Sacherläuterungen.
