Du bist da, du bist fort

Die Frau mit dem roten Hut hat ihr Kind verloren. Außer Nanne wissen alle davon. Unschuldig geht das Mädchen auf die traurige Frau zu - es entspinnt sich ein Gespräch, an dessen Ende Nanne begreift, wie schön es ist zu leben und wie kostbar jeder Tag sein kann. Luise weiß nicht, ob sie ihren Vater vermisst. Er hat immer so laut herumgebrüllt, aber irgendwie fehlt er doch. Und Marte wünscht sich, dass Arjan mit seiner Engelsstimme endlich verschwindet und ihr nicht länger die Show stiehlt. Drei Geschichten darüber, wie sehr, aber auch wie wenig wir jemanden vermissen können. Für Erstleser einfühlsam erzählt von Bart Moeyaert, mit vielen Illustrationen von Rotraut Susanne Berner.

Info autore

Bart Moeyaert, geb. 1964, ist einer der bedeutendsten belgischen Kinder- und Jugendbuchautoren. Seine Bücher wurden vielfach. Bereits mit neunzehn Jahren veröffentlichte er sein erstes Kinderbuch, das gleich zu einem Bestseller wurde. 'Bloße Hände' wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 'Im Wespennest' mit dem 'Luchs'.

Mirjam Pressler wurde 1940 in Darmstadt geboren - ein uneheliches Kind jüdischer Abstammung, das bei Pflegeeltern aufwuchs. In Frankfurt besuchte sie die Hochschule für Bildende Künste. Sie hat drei inzwischen erwachsene Töchter und fünf Enkelkinder. Die Liste der Berufe, die sie ausgeübt hat, ist lang. Ihre ersten Bücher schrieb sie nachts, neben Beruf, Familie und Haushalt.
Gleich für ihre ersten Roman bekam sie den Oldenburger Jugendbuchpreis. Seit vielen Jahren schreibt sie hauptberuflich für und über Kinder und ihre Probleme. Für ihre eigenen Bücher und die Übersetzungen aus dem Hebräischen und dem niederländisch-flämischen Sprachraum hat Mirjam Pressler viele Preise und Auszeichnungen erhalten, 1998 wurde sie mit dem deutschen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet, 2001 mit der Carl-Zuckmayer-Medaille für Verdienste um die deutsche Sprache und 2004 mit dem Deutschen Bücherpreis für ihr literarisches Lebenswerk. 2013 erhielt sie die Buber-Rosenzweig-Medaille.
Mirjam Pressler lebt in der Nähe von München.

Riassunto

Die Frau mit dem roten Hut hat ihr Kind verloren. Außer Nanne wissen alle davon. Unschuldig geht das Mädchen auf die traurige Frau zu - es entspinnt sich ein Gespräch, an dessen Ende Nanne begreift, wie schön es ist zu leben und wie kostbar jeder Tag sein kann. Luise weiß nicht, ob sie ihren Vater vermisst. Er hat immer so laut herumgebrüllt, aber irgendwie fehlt er doch. Und Marte wünscht sich, dass Arjan mit seiner Engelsstimme endlich verschwindet und ihr nicht länger die Show stiehlt. Drei Geschichten darüber, wie sehr, aber auch wie wenig wir jemanden vermissen können. Für Erstleser einfühlsam erzählt von Bart Moeyaert, mit vielen Illustrationen von Rotraut Susanne Berner.

Testo aggiuntivo

„Bart Moeyaert ist ein Autor mit einem ganz besonderen Humor, er verspritzt keine lustigen Witze, sondern seine Texte lächeln ganz leise. Sie sind voller Komik, aber auch mal wehmütig oder traurig. … Es gelingt Bart Moeyaert wie kaum einem anderen, diese fragile Balance zwischen Melancholie und Heiterkeit zu halten.“ Sylvia Schwab, Deutschlandfunk Kultur, 02.04.2019

„Bart Moeyaerts verdichtete und musikalische Sprache vibriert von unterdrückten Emotionen und unausgesprochenen Wünschen. Er zeigt Beziehungen am Krisenpunkt mit einer filmischen Unmittelbarkeit. Bart Moeyaerts Arbeit unterstreicht, dass Bücher für Kinder und Jugendliche in der Weltliteratur einen selbstverständlichen Platz einnehmen.“ Begründung der Jury des Astrid Lindgren Memorial Award, 02.04.2019

"Wer nach großen kleinen Geschichten für große kleine Leute sucht, wird bei Bart Moeyaert fündig. Keine Serienformate und Klischeemaschinen, nicht irgendwas zum Lesenlernen - bei Moeyaert lohnt die Geschichte, lohnt die Erzählung." Wieland Freund, Berliner Morgenpost, 20.03.10

"Bart Moeyaert schafft es wie kein zweiter, mit wenigen Worten viel zu sagen, und Rotraut Susanne Berner gelingt es mit ihren lebendigen Illustrationen, die Stimmung der Figuren perfekt einzufangen." Familie & Co., 6.10

"Drei feine, kleine und starke Geschichten über Abschiede in einem ungewöhnlichen, faszinierenden Ton. Schnörkellos und mit großem Feingefühl." dpa Kulturredaktion, 5.10

"Rotraut Susanne Berner hat die Geschichten in unverwechselbarem Stil mit farbigen Illustrationen versehen, die die Gefühle und Stimmungen der Hauptpersonen wundervoll einfangen. Einfach schön." Andrea Duphorn, Bulletin Jugend & Literatur, 03.10

"Moeyaert ist ein Meister der Nuancen. Seine Prosa ist Poesie. Ein Buch für Kinder, die sich gern in andere einfühlen und über das Erstlesealter hinaus sind, und für alle, die Texte mögen, über die mit der Angabe der Handlung eigentlich noch nichts gesagt ist." Christine Tresch, Buch & Maus, 07.10

"Nach ‚Mut für drei' wieder ein schmales und doch gewichtiges Buch des vielfach ausgezeichneten belgischen Autors - für kluge Leser und Vorleser." Regine Bruckmann, zitty, 16.03.10

"Drei Geschichten über das Vermissen, stark und einfühlsam erzählt, mit wunderbar stimmigen Bildern." WDR 5 Lilipuz, 5.10

"Kaum ein Autor kann so gefühlvoll beschreiben, wie Kinder den Alltag und die Menschen wahrnehmen, wie der Belgier Bart Moeyaert. Melancholie und Traurigkeit liegen in diesen drei Geschichten, aber auch Humor, Hoffnung und Zuversicht. Rotraut Susanne Berner nimmt diese Stimmung in ihren ausdrucksvollen Zeichnungen auf." Augsburger Allgemeine, 15.05.10"Ein einfühlsames Buch über das Vermissen. Der Flame Moeyaert beleuchtet die traurigen und schönen Formen dieses Gefühls mit einer leichten und zugleich feinsinnigen Sprache." Maren Schürmann, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 06.10.

"Bart Moeyaert hat es mit der Zahl Drei und mit der Sprachkunst. Feine Poesie und hohe Musikalität machen Seelenleid sinnlich erfahrbar und spenden auch sehr viel Trost." Elisabeth Willgruber-Spitz, Kleine Zeitung, 29.05.10

"Wie man es von Bart Moeyaert kennt, schleicht er sich auf leisen Pfoten tief hinein in die Welt seiner kleinen Protagonisten und erzählt einfühlsam ihre Geschichten mit seiner wunderbaren Sprache. Auch Leseanfänger haben gute Literatur verdient!" General Anzeiger Bonn, 17.4.10

"Drei feine, kleine und starke Geschichten über Abschiede. Schnörkellos und mit großem Feingefühl, pointiert illustriert von Rotraut Susanne Berner." Oberhessische Presse, 21.05.10

"Die anspruchsvollen literarischen Miniaturen erzählen leise und unspektakulär von großen Themen für Kleine. Rotraut Susanne Berners liebevolle Bilder ergänzen die nachdenklichen Geschichten perfekt." Stiftung Lesen, 06.10

"Bewegende Geschichten über das Vermissen und Vermisstwerden." Schweizer Familie, 22.07.10

"Ein schönes Buch mit drei Kurzgeschichten zum Thema, allesamt wunderschön illustriert von Rotraut Susanne Berner - vielleicht auch etwas für so manchen Erwachsenen." Thorsten Wiedau, amazon.de, 16.03.10

Relazione

"Bart Moeyaert ist ein Autor mit einem ganz besonderen Humor, er verspritzt keine lustigen Witze, sondern seine Texte lächeln ganz leise. Sie sind voller Komik, aber auch mal wehmütig oder traurig. ... Es gelingt Bart Moeyaert wie kaum einem anderen, diese fragile Balance zwischen Melancholie und Heiterkeit zu halten." Sylvia Schwab, Deutschlandfunk Kultur, 02.04.2019 "Bart Moeyaerts verdichtete und musikalische Sprache vibriert von unterdrückten Emotionen und unausgesprochenen Wünschen. Er zeigt Beziehungen am Krisenpunkt mit einer filmischen Unmittelbarkeit. Bart Moeyaerts Arbeit unterstreicht, dass Bücher für Kinder und Jugendliche in der Weltliteratur einen selbstverständlichen Platz einnehmen." Begründung der Jury des Astrid Lindgren Memorial Award, 02.04.2019 "Wer nach großen kleinen Geschichten für große kleine Leute sucht, wird bei Bart Moeyaert fündig. Keine Serienformate und Klischeemaschinen, nicht irgendwas zum Lesenlernen - bei Moeyaert lohnt die Geschichte, lohnt die Erzählung." Wieland Freund, Berliner Morgenpost, 20.03.10 "Bart Moeyaert schafft es wie kein zweiter, mit wenigen Worten viel zu sagen, und Rotraut Susanne Berner gelingt es mit ihren lebendigen Illustrationen, die Stimmung der Figuren perfekt einzufangen." Familie & Co., 6.10 "Drei feine, kleine und starke Geschichten über Abschiede in einem ungewöhnlichen, faszinierenden Ton. Schnörkellos und mit großem Feingefühl." dpa Kulturredaktion, 5.10 "Rotraut Susanne Berner hat die Geschichten in unverwechselbarem Stil mit farbigen Illustrationen versehen, die die Gefühle und Stimmungen der Hauptpersonen wundervoll einfangen. Einfach schön." Andrea Duphorn, Bulletin Jugend & Literatur, 03.10 "Moeyaert ist ein Meister der Nuancen. Seine Prosa ist Poesie. Ein Buch für Kinder, die sich gern in andere einfühlen und über das Erstlesealter hinaus sind, und für alle, die Texte mögen, über die mit der Angabe der Handlung eigentlich noch nichts gesagt ist." Christine Tresch, Buch & Maus, 07.10 "Nach 'Mut für drei' wieder ein schmales und doch gewichtiges Buch des vielfach ausgezeichneten belgischen Autors - für kluge Leser und Vorleser." Regine Bruckmann, zitty, 16.03.10 "Drei Geschichten über das Vermissen, stark und einfühlsam erzählt, mit wunderbar stimmigen Bildern." WDR 5 Lilipuz, 5.10 "Kaum ein Autor kann so gefühlvoll beschreiben, wie Kinder den Alltag und die Menschen wahrnehmen, wie der Belgier Bart Moeyaert. Melancholie und Traurigkeit liegen in diesen drei Geschichten, aber auch Humor, Hoffnung und Zuversicht. Rotraut Susanne Berner nimmt diese Stimmung in ihren ausdrucksvollen Zeichnungen auf." Augsburger Allgemeine, 15.05.10"Ein einfühlsames Buch über das Vermissen. Der Flame Moeyaert beleuchtet die traurigen und schönen Formen dieses Gefühls mit einer leichten und zugleich feinsinnigen Sprache." Maren Schürmann, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 06.10. "Bart Moeyaert hat es mit der Zahl Drei und mit der Sprachkunst. Feine Poesie und hohe Musikalität machen Seelenleid sinnlich erfahrbar und spenden auch sehr viel Trost." Elisabeth Willgruber-Spitz, Kleine Zeitung, 29.05.10 "Wie man es von Bart Moeyaert kennt, schleicht er sich auf leisen Pfoten tief hinein in die Welt seiner kleinen Protagonisten und erzählt einfühlsam ihre Geschichten mit seiner wunderbaren Sprache. Auch Leseanfänger haben gute Literatur verdient!" General Anzeiger Bonn, 17.4.10 "Drei feine, kleine und starke Geschichten über Abschiede. Schnörkellos und mit großem Feingefühl, pointiert illustriert von Rotraut Susanne Berner." Oberhessische Presse, 21.05.10 "Die anspruchsvollen literarischen Miniaturen erzählen leise und unspektakulär von großen Themen für Kleine. Rotraut Susanne Berners liebevolle Bilder ergänzen die nachdenklichen Geschichten perfekt." Stiftung Lesen, 06.10 "Bewegende Geschichten über das Vermissen und Vermisstwerden." Schweizer Familie, 22.07.10 "Ein schönes Buch mit drei Kurzgeschichten zum Thema, allesamt wunderschön illustriert von Rotraut Susanne Berner - vielleicht auch etwas für so manchen Erwachsenen." Thorsten Wiedau, amazon.de, 16.03.10

Dettagli sul prodotto

• Autori: Bart Moeyaert
• Con la collaborazione di: Rotraut Susanne Berner (Illustrazione), Mirjam Pressler (Traduzione)
• Editore: Hanser
• Titolo originale: Missen is moeilijk
• Lingue: Tedesco
• Formato: Copertina rigida
• Pubblicazione: 03.03.2010
• EAN: 9783446234697
• ISBN: 978-3-446-23469-7
• Pagine: 112
• Peso: 259 g
• Illustrazioni: m. farb. Illustr.v. Berner, Rotraut Susanne
• Categorie: Libri per bambini e per ragazzi > Libri per bambini fino a 11 anni; Trauer, Trost, Kinder- und Jugendliteratur, Vorlesegeschichten, Antolin, Astrid-Lindgren-Preis