Ulteriori informazioni
Die sogenannte "Ältere Edda" ist eine Sammlung von altnordischen Sprüchen und Liedern, deren Überlieferung bis ins 4. Jahrhundert zurückreicht. Die hier vorgelegten Heldenlieder verarbeiten nicht nur die in Skandinavien beheimateten Stoffe, sondern auch die Taten von Sigurd (Siegfried), Gudrun (Kriemhild), Brünnhild und Atli (Etzel), von Dietrich von Bern, Hildebrand und von Wieland dem Schmied.
Sommario
Das Wölundlied Die Helgilieder Das Erste Lied von Helgi dem Hundingstöter Das Lied von Helgi Hjörwardssohn Das Zweite Lied von Helgi dem Hundingstöter Von Sinfjötlis Tod Gripirs Weissagung Die Jung-Sigurd-Lieder Das Reginnlied Das Fafnirlied Das Sigrdrifalied Fragment eines Sigurdliedes Das Erste Gudrunlied Das Kurze SigurdliedBrynhilds Helfahrt Die Tötung der Niflungen Das Zweite Gudrunlied Das Dritte Gudrunlied Oddruns Klage Das Atlilied Das Grönländische Atlilied Gudruns Aufreizung Das Alte Hamdirlied Das Hunnenschlachtlied Hildibrands Sterbelied AnhangZu dieser Übersetzung Literaturhinweise Nachwort
Info autore
Arnulf Krause ist promovierter Germanist und Experte für germanische Heldensagen und die Dichtungen der Edda. Er ist Lehrbeauftragter der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.
Riassunto
Die sogenannte »Ältere Edda» ist eine Sammlung von altnordischen Sprüchen und Liedern, deren Überlieferung bis ins 4. Jahrhundert zurückreicht. Die hier vorgelegten Heldenlieder verarbeiten nicht nur die in Skandinavien beheimateten Stoffe, sondern auch die Taten von Sigurd (Siegfried), Gudrun (Kriemhild), Brünnhild und Atli (Etzel), von Dietrich von Bern, Hildebrand und von Wieland dem Schmied.
Testo aggiuntivo
Die sogenannte Ältere Edda ist eine (kurz nach der Mitte des 13. Jahrhunderts
niedergeschriebene) Sammlung von altnordischen Sprüchen, Götterliedern
und Heldenliedern, deren Überlieferung bis ins 4. Jahrhundert zurückreicht.
Von ihnen sind die hier vorgelegten Heldenlieder besonders interessant,
weil sie nicht nur die in Skandinavien beheimateten Stoffe enthalten, sondern
- in parallelen Versionen - auch die Taten von Sigurd (= Siegfried), Gudrun
(= Kriemhild), Brünnhild und Atli (= Etzel), von Dietrich von Bern, Hildebrand
und von Wieland dem Schmied. Die Ausgabe enthält insgesamt 23 Lieder -
in einer präzisen deutschen Übersetzung und jeweils mit Einleitung und
Stellenkommentar versehen.
