Ulteriori informazioni
Die Übernahme englischer Wörter und Ausdrücke in eine andere Sprache (sog. Anglizismen) ist ein Phänomen der Neuzeit, das auf die führende Position der USA in Bereichen wie Wirtschaft und Technologie zurückzuführen ist, aber auch auf die Verbreitung des amerikanischen Lebensstils durch die Massenmedien. Der letzte Bereich beeinflusst insbesondere die Jugendlichen, die durch ihre Hobbys wie Musik und Mode immer öfter auf Ausdrücke aus dem Amerikanischen zurückgreifen und in die eigene Sprache integrieren. Auf diesem Verhältnis zwischen Massenmedien und Jugendsprache, das im Zentrum vieler sprachwissenschaftlicher Untersuchungen liegt, basierte auch die Idee, eine empirische Studie über den Gebrauch von Anglizismen in der italienischen Jugendsprache durchzuführen. Die vorliegende Diplomarbeit enthält zwei empirische Studien: die erste beschäftigt sich mit der Analyse von Anglizismen in italienischen Jugendzeitschriften, die zweite in Form einer Umfrage untersucht, welche der in der ersten Studie herausgearbeiteten Anglizismen tatsächlich von den Jugendlichen im Alltag benutzt und wie sie in die italienische Sprache integriert werden.
