Ulteriori informazioni
Französische Literatur in der Reihe »Reclam Fremdsprachentexte«: das ist der französische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Saïd ist 11 und Kind algerischer Einwanderer, ist begabt und motiviert und möchte gern ein guter Schüler sein. Aber die Verhältnisse am Collège in der Pariser Banlieue, auf das er geht, lassen ihm kaum eine Chance - die Disziplinlosigkeit der Klasse, der Lärm und Tumult, der während des Unterrichts herrscht, die Lehrer, von denen viele schon resigniert haben. Und dann wird er auch noch in die kriminellen Machenschaften seines Bruders Abdelkrim hineingezogen. »Il faut sauver Saïd«: Saïd muss gerettet werden. Ob das gelingt?
Französische Lektüre: Niveau B2. Inhaltliche Stichworte: Jugendkriminalität · Bildungsungleichheit · Banlieue
Sprachen: Deutsch, Französisch
Info autore
Brigitte Smadja, 1955 in Tunis geboren, arbeitet als Lehrerin an einem Pariser Gymnasium. Sie schreibt Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und verfasst Theaterstücke. Rund 30 Bücher sind bislang von ihr in Frankreich erschienen.§
Riassunto
Französische Literatur in der Reihe »Reclam Fremdsprachentexte«: das ist der französische Originaltext – ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Saïd ist 11 und Kind algerischer Einwanderer, ist begabt und motiviert und möchte gern ein guter Schüler sein. Aber die Verhältnisse am Collège in der Pariser Banlieue, auf das er geht, lassen ihm kaum eine Chance – die Disziplinlosigkeit der Klasse, der Lärm und Tumult, der während des Unterrichts herrscht, die Lehrer, von denen viele schon resigniert haben. Und dann wird er auch noch in die kriminellen Machenschaften seines Bruders Abdelkrim hineingezogen. »Il faut sauver Saïd«: Saïd muss gerettet werden. Ob das gelingt?
Französische Lektüre: Niveau B2. Inhaltliche Stichworte: Jugendkriminalität · Bildungsungleichheit · Banlieue
Relazione
"Der Roman, der unter dem Stichwort" -- L'école est malade stehen könnte, sorgte 2003 in Frankreich für enormes Aufsehen und würde sich in unserer noch mehr oder weniger heilen Welt hervorragend als Schullektüre für die oberen Klassen eignen. Dies auch, weil der im französischen Original belassene Text mit der Übersetzung aller Worte versehen ist, die nicht zu einem minimalen Grundwortschatz gehören." -- Der Bund
