Ulteriori informazioni
Die alte Dame Stella vererbt ihrer jungen Pflegerin Jenny ein leeres Haus im Moor und ein dunkles Geheimnis. Doch auch Jenny verbirgt etwas, das keiner wissen darf. Abgründig spannend und zutiefst beunruhigend zeichnet Barbara Vine das Doppelporträt zweier faszinierender, höchst unterschiedlicher Frauen, für die das Paradies der Erinnerung auch eine Hölle ist.
Info autore
Barbara Vine (alias Ruth Rendell), geboren 1930, lebt in London. Ihre Bücher erhielten zahlreiche literarische Auszeichnungen. Mit 'König Salomons Teppich' wurde zum vierten Mal - eine Rekordzahl - ein Werk von ihr mit dem Gold Dagger Award der Crime Writers' Association ausgezeichnet, 1996 erhielt sie von der Queen den Ehrentitel Commander of the British Empire und 1997 schließlich den Grand Master Award der Mystery Writers of America für das Gesamtwerk und wurde auf Vorschlag von Tony Blair geadelt und ins britische Oberhaus berufen.§Die britische Bestseller-Autorin starb 85-Jährig am 2. Mai 2015.
Renate Orth-Guttmann begann Mitte der sechziger Jahre aus dem Englischen zu übersetzen. Zu den zahlreichen von ihr übersetzten Autoren zählen u. a. Joan Aiken, Roddy Doyle, David Lodge, Joyce Carol Oates und Ruth Rendell. 1989 erhielt sie den Christoph-Martin-Wieland-Übersetzerpreis
Riassunto
Die alte Dame Stella vererbt ihrer jungen Pflegerin Jenny ein leeres Haus im Moor und ein dunkles Geheimnis. Doch auch Jenny verbirgt etwas, das keiner wissen darf. Abgründig spannend und zutiefst beunruhigend zeichnet Barbara Vine das Doppelporträt zweier faszinierender, höchst unterschiedlicher Frauen, für die das Paradies der Erinnerung auch eine Hölle ist.
Prefazione
Die alte Dame Stella vererbt ihrer jungen Pflegerin Jenny ein leeres Haus und ein dunkles Geheimnis. Doch auch Jenny verbirgt etwas, das keiner wissen darf. Ein Geheimnis, ein Verbrechen aus Leidenschaft, ein Gelübde zu schweigen.Raffiniert, ergreifend und packend
Relazione
"Hervorragend ... fesselnd ... wunderbar geschrieben; das Buch gibt sich so überaus alltäglich und treibt doch unaufhaltsam auf einen schrecklichen Höhepunkt zu; ein typisches Beispiel für Barbara Vines ausgeprägte Fähigkeit, die unauffälligeren Qualen der Liebe auszuleuchten." (Publishers Weekly)
"Barbara Vine gelingt es wieder einmal, den Leser mitzunehmen auf einen manchmal gewundenen Pfad der Erkenntnis, einen fintenreichen Weg zur Wahrheit, auf dem selbst die Umleitungen und die Sackgassen noch für Unterhaltung sorgen. Und ungeahnte Kenntnisse über den alltäglichen Aberglauben vermitteln." (Hannoversche Allgemeine Zeitung)
"Hochspannung von Englands Lady of Crime." (Elle)
"Ein Kunstwerk von spielerischer Perfektion." (Die Welt)
