Zwischen Feuer und Feuer - Poetische Werke - Zweisprachige Ausgabe. Zweisprachige Ausgabe Deutsch-Englisch. Nachw. v. Susanne Schmid

Zum 250. Geburtstag des großen englischen Dichters
Ein Remake der in deutscher Sprache bislang umfangreichsten Werkausgabe William Blakes im Parallelsatz mit den englischen Originaltexten.

»Jetzt hoffe ich, daß die musikalische Artikulation von Blakes Lyrik vom elektronisch illuminierten demokratischen Ohr der Rockpopmusikmassenmedien erhört wird und einen ewigen Lyrikstandard setzen wird.« Allen Ginsberg

Info autore

William Blake, geboren am 28. November 1757 in London, absolvierte eine Lehre als Kupferstecher und studierte an der Royal Academy of Art. Zeitlebens sah er Bild und Text als Einheit, erfand eine neue Graviertechnik für seine Weke und verdiente sich mit Illustrationen seinen Lebensunterhalt. Ab 1782 glückliche Ehe mit Catherine Boucher. Um 1810 weitgehender Rückzug aus der Ltieratur zugunsten der Malerei. Blake starb am 12. August 1827 in London.  Thomas Eichhorn, geboren 1962 in Steinach, Thüringen, arbeitet seit 1994 als freiberuflicher literarischer Übersetzer. Er hat u.a. Arthur Rimbaud, William Blake und Wilkie Collins ins Deutsche übertragen.  

Riassunto

Zum 250. Geburtstag des großen englischen Dichters
Ein Remake der in deutscher Sprache bislang umfangreichsten Werkausgabe William Blakes im Parallelsatz mit den englischen Originaltexten.
 
»Jetzt hoffe ich, daß die musikalische Artikulation von Blakes Lyrik vom elektronisch illuminierten demokratischen Ohr der Rockpopmusikmassenmedien erhört wird und einen ewigen Lyrikstandard setzen wird.« Allen Ginsberg 

Testo aggiuntivo

»…ein Buch für Geduldige und Geheimnisjäger, die Mystifikation und Rätsel auch ungelöst zu schätzen wissen.«
Frankenpost 28.11.2007

Relazione

»Zum Abtauchen für Beat-Romantiker.«
Blick am Abend 08.07.2008

Dettagli sul prodotto

• Autori: William Blake
• Con la collaborazione di: Thomas Eichhorn (Traduzione)
• Editore: DTV
• Lingue: Tedesco
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 01.01.2007
• EAN: 9783423135993
• ISBN: 978-3-423-13599-3
• Pagine: 512
• Dimensioni: 122 mm x 192 mm x 27 mm
• Peso: 422 g
• Serie: dtv Belletristik; dtv Taschenbücher; dtv Klassik; dtv Belletristik; dtv Taschenbücher; dtv Klassik
• Categorie: Narrativa > Poesia lirica, drammatica > Lirica; Englisch; Lektüre, Lyrik, England, zweite Hälfte 18. Jahrhundert (1750 bis 1799 n. Chr.), Gedichte, Literarische Essays, Klassische Lyrik, Lyrik bis 1900, Klassiker, Anthologie, Einzelne Dichter, Literaturwissenschaft: 1800 bis 1900, entdecken, Zweisprachig, bilingual, englisch-deutsch, Deismus, philosophische Traktate, religionsphilosophische Essays, Lieder der Erfahrung, Die Hochzeit von Himmel und Hölle, Lieder der Unschuld