Fr. 127.00

Gerichtswettbewerb und Gerichtssprache - Entscheidungsparameter, Umsetzungsmodelle und Übersetzungsprobleme

Tedesco · Copertina rigida

Pubblicazione il 01.07.2025

Descrizione

Ulteriori informazioni

Staatliche Gerichte stehen untereinander und mit Schiedsgerichten bezüglich internationaler und nationaler Wirtschaftsstreitigkeiten im Wettbewerb. Die Arbeit untersucht, welche Entscheidungsparameter für und gegen die jeweilige Art der verbindlichen Streitbeilegung sprechen und ob dem Parameter der Verfahrenssprache eine besondere Gewichtung zukommt. Im Vergleich mit den deutschen Commercial Chambers und Commercial Courts wird dargestellt, wie in den Niederlanden mit dem Netherlands Commercial Court ein neuer Wettbewerber errichtet wurde, vor dem vollumfänglich auf Englisch prozessiert werden kann. Abschließend wird untersucht, ob und wie das englischsprachige und teilweise dem Civil Law zuzuordnende Zivilrecht des US-Bundesstaats Louisiana für eine rechtsgehaltserhaltende Übersetzung des deutschen Rechts herangezogen werden kann, die für die englischsprachige Gerichtsarbeit und Urteilsabfassung imperativ ist.

Sommario

Einleitung1. Staatliche Justiz im WettbewerbLondon Commercial Court - Litigation vs. Arbitration - Nachfrage und Wettbewerb - Verpflichtung zur Einführung? - Zusammenfassung Erstes Kapitel2. UmsetzungHintergrund - Beweggründe - Modellversuche ohne formalgesetzliche Änderungen - Der NCC und die deutschen Gesetzesentwürfe - Kritik an den Gesetzesentwürfen - Änderungs-, Umsetzungs- und Verbesserungsvorschläge - Zusammenfassung Zweites Kapitel - Eigener Entwurf eines Artikelgesetzes3. RechtsübersetzungProblemstellung - Zusammenfassung Drittes KapitelZusammenfassung der Arbeit in ThesenformAnhangLiteratur-, Materialen- und Stichwortverzeichnis

Dettagli sul prodotto

Autori Georg Dalitz
Editore Duncker & Humblot
 
Lingue Tedesco
Formato Copertina rigida
Pubblicazione 01.07.2025, ritardato
 
EAN 9783428195152
ISBN 978-3-428-19515-2
Pagine 383
Peso 400 g
Illustrazioni 1 Tab., 6 farb. Abb.; 383 S., 6 farb. Abb., 1 schw.-w. Tab.
Serie Beiträge zum internationalen Handels- und Wirtschaftsrecht
Categoria Scienze sociali, diritto, economia > Diritto > Diritto commerciale, diritto economico

Recensioni dei clienti

Per questo articolo non c'è ancora nessuna recensione. Scrivi la prima recensione e aiuta gli altri utenti a scegliere.

Scrivi una recensione

Top o flop? Scrivi la tua recensione.

Per i messaggi a CeDe.ch si prega di utilizzare il modulo di contatto.

I campi contrassegnati da * sono obbligatori.

Inviando questo modulo si accetta la nostra dichiarazione protezione dati.