Traduire le même, l'autre et le soi

Réflexion sur la traduction littéraire. Depuis Cicéron, les théories de la traduction considèrent qu'il existe deux façons de traduire un texte littéraire : rester fidèle à la langue de l'original ou bien se conduire comme un auteur et traduire selon les habitudes de la langue d'accueil. La part de création dépend du choix opéré.

Dettagli sul prodotto

• Autori: MANZARI F/RINNE
• Editore: Presses universitaires de Provence
• Lingue: Francese
• Formato: Tascabile
• Pubblicazione: 27.10.2011
• EAN: 9782853997966
• ISBN: 978-2-85399-796-6
• Pagine: 289
• Dimensioni: 160 mm x 240 mm x 10 mm
• Peso: 473 g
• Serie: Textuelles
• Categoria: Narrativa > Romanzi > Letteratura contemporanea (dal 1945)