Ulteriori informazioni
Il y a le Japon. Les livres sur le Japon. Et le voyageur qui visite le Japon. Le Japon reste ce qu'il est, un très joli pays, vert, doucement accidenté, très pluvieux, harmonieux de ton, menu de proportions, très lointain, très étudié et très peu connu. Les livres sur le Japon sont charmants, ils paraissent décrire avec une minutie toute japonaise les aspects et les coutumes jusque dans leurs moindres détails. Nommer Lafcadio Hearn, c'est évoquer le souvenir d'heures exquises, il n'y a pas besoin de préparer un voyage au Japon pour jouir de ses livres. Si l'on me demandait quels sont mes meilleurs souvenirs du Japon, je répondrais que ce sont les livres de Lafcadio Hearn. Et il n'est pas le seul homme de grand talent qui ait été séduit par le Japon : Chamberlain, Aston, Morse et combien d'autres nous font connaître à domicile un Japon rêvable. Ce n'est presque pas la peine d'aller au Japon après les avoir lus...
Info autore
Gustave La Vieuville est un théologien, auteur et traducteur français.
