Ulteriori informazioni
Il presente studio si propone di esplorare l'analisi della traduzione storica di Alessandro di Macedonia (1946), il viaggio verso la fine del mondo, scritto da Harold Lamb, attraverso la prospettiva della comunicazione interculturale. A tal fine, il ricercatore considera il significato della cultura e della comunicazione nella traduzione storica del libro summenzionato analizzando alcune parole e frasi culturali nel testo originale e in quello di arrivo. Gli argomenti sono stati analizzati dal primo e dal tredicesimo capitolo del libro e analizzati in tabelle con la loro traduzione in persiano. L'importanza dello studio è stata quella di analizzare il significato di alcune espressioni idiomatiche e parole attraverso la prospettiva della comunicazione interculturale, ovvero come il traduttore del libro citato ha potuto trasferire il significato corretto dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo. Uno dei fattori più importanti che i traduttori dovrebbero prendere in considerazione è la comunicazione interculturale. Il ricercatore, in questo studio, si concentra sul libro di Alessandro di Macedonia, il viaggio verso la fine del mondo, scritto da Harold Lamb, attraverso la prospettiva della comunicazione interculturale.
Info autore
L'autore di questo libro è nato a Tonekabon, Mazandaran, Iran, nel 1991. È traduttore e interprete dal 2010. Soheyl Ghourchibeygi, l'autore del libro, ha studiato l'analisi della traduzione storica di Alessandro Macedone, il viaggio verso la fine del mondo, attraverso la prospettiva della comunicazione interculturale che potete leggere qui.
