Ulteriori informazioni
1836. Oxford ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt. Denn dort befindet sich Babel, das Königliche Institut für Übersetzung, der Turm, von dem die ganze Macht des Britischen Weltreiches ausgeht.Für Robin Swift, Waisenjunge aus dem chinesischen Kanton und von einem geheimnisvollen Vormund nach England gebracht, scheint Babel das Paradies zu sein. Bis es zu einem Gefängnis wird ...Aber kann ein Student gegen ein Imperium bestehen?Der spektakuläre Roman der preisgekrönten Autorin Rebecca F. Kuang über die Magie der Sprache, die Gewalt des Kolonialismus und die Opfer des Widerstands.Ausgezeichnet mit dem Britischen Buchpreis für den besten Roman des Jahres.»Ein erstaunlich gelehrtes Buch. Kuang verleiht ihrem Roman einen hochpolitischen Twist.«Denis Scheck, ARD DRUCKFRISCH»Dieses Buch ist ein besonderer Schatz.«Angela Wittmann, BRIGITTE
Info autore
Rebecca F. Kuang ist NEW-YORK-TIMES-Bestsellerautorin und wurde vielfach für ihr Werk ausgezeichnet. Ihr Roman BABEL war ein weltweiter Erfolg und gewann unter anderem den British Book Award und den Nebula. Sie ist Marshall-Stipendiatin, Übersetzerin und hat einen Philologie-Master in Chinastudien der Universität Cambridge und einen Soziologie-Master in zeitgenössischen Chinastudien der Universität Oxford. Zurzeit promoviert Rebecca Kuang in Yale in ostasiatischen Sprachen und Literatur.
Riassunto
1836. Oxford ist das Zentrum allen Wissens und Fortschritts in der Welt. Denn dort befindet sich Babel, das Königliche Institut für Übersetzung, der Turm, von dem die ganze Macht des Britischen Weltreiches ausgeht.
Für Robin Swift, Waisenjunge aus dem chinesischen Kanton und von einem geheimnisvollen Vormund nach England gebracht, scheint Babel das Paradies zu sein. Bis es zu einem Gefängnis wird ...
Aber kann ein Student gegen ein Imperium bestehen?
Der spektakuläre Roman der preisgekrönten Autorin Rebecca F. Kuang über die Magie der Sprache, die Gewalt des Kolonialismus und die Opfer des Widerstands.
Ausgezeichnet mit dem Britischen Buchpreis für den besten Roman des Jahres.
»Ein erstaunlich gelehrtes Buch. Kuang verleiht ihrem Roman einen hochpolitischen Twist.«
Denis Scheck, ARD DRUCKFRISCH
»Dieses Buch ist ein besonderer Schatz.«
Angela Wittmann, BRIGITTE
Prefazione
Ein außergewöhnlicher Roman über die Schönheit von Sprache
Testo aggiuntivo
»BABEL hat zu Recht enormes Lob erhalten. Einfallsreich, fesselnd, eindringlich.« THE NEW YORK TIMES»Auf faszinierende Weise geht es in dem Roman auch darum, wie Übersetzungen eine Brücke zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen schlagen, indem sie sie zwangsläufig ›verfremden‹. Eine reiche, packende Geschichte, die es in sich hat.« THE GUARDIAN»Ein mitreißender Roman, der historische Fantasy und Dark Academia miteinander verbindet ... Wenn, wie BABEL andeutet, Worte einen Zauber enthalten, dann hat Kuang etwas wahrhaft Magisches geschrieben.« OPRAH DAILY»Ein brillantes, messerscharfes Buch, das nicht nur fantastisch erzählt ist, sondern auch die Kolonialgeschichte und die industrielle Revolution aufgreift, auf den Kopf stellt und kräftig durchschüttelt.«Shannon Chakraborty, Bestsellerautorin von DIE STADT AUS MESSING»Ambitioniert und beeindruckend; und gleichzeitig eine Liebeserklärung an die Sprache und die Literatur. Dark Academia wie sie sein sollte.«KIRKUS REVIEWS
Relazione
»BABEL hat zu Recht enormes Lob erhalten. Einfallsreich, fesselnd, eindringlich.« THE NEW YORK TIMES »Auf faszinierende Weise geht es in dem Roman auch darum, wie Übersetzungen eine Brücke zwischen verschiedenen Sprachen und Kulturen schlagen, indem sie sie zwangsläufig 'verfremden'. Eine reiche, packende Geschichte, die es in sich hat.« THE GUARDIAN »Ein mitreißender Roman, der historische Fantasy und Dark Academia miteinander verbindet ... Wenn, wie BABEL andeutet, Worte einen Zauber enthalten, dann hat Kuang etwas wahrhaft Magisches geschrieben.« OPRAH DAILY »Ein brillantes, messerscharfes Buch, das nicht nur fantastisch erzählt ist, sondern auch die Kolonialgeschichte und die industrielle Revolution aufgreift, auf den Kopf stellt und kräftig durchschüttelt.« Shannon Chakraborty, Bestsellerautorin von DIE STADT AUS MESSING »Ambitioniert und beeindruckend; und gleichzeitig eine Liebeserklärung an die Sprache und die Literatur. Dark Academia wie sie sein sollte.« KIRKUS REVIEWS
