Ulteriori informazioni
Willkommen im Hotel »Zum Langen Schatten«!
Familie von Zitterstein führt das Hotel »Zum Langen Schatten« überaus erfolgreich seit nun mehr zweiundsiebzig Generationen. Hier gibt es Attraktionen wie »Die Reise ohne Wiederkehr«, einen schüchternen Hausgeist namens Oooorlando und das leckerste Essen von der besten Köchin weit und breit! Doch plötzlich verschwindet genau diese - eine Katastrophe! Zum Glück bewahrt die 9-jährige Titana einen kühlen Kopf und macht sich gemeinsam mit Oooorlando auf Spurensuche. Und es sieht so aus, als wären fiese Machenschaften im Gange ...
Mit wenig Text und ausdrucksstarken zweifarbigen Illustrationen ist diese Geschichte eine wunderbare Lesemotivation für Kinder ab 8 Jahren. Ein lustiges Gruselabenteuer von der preisgekrönten italienischen Kinderbuchautorin Annalisa Strada, das mit seinen skurril-liebenswerten Charakteren und dem besonderen Setting für spannende Lesestunden sorgt!
Info autore
Annalisa Strada ist Lehrerin und Kinderbuchautorin. Sie hat über achtzig Bücher veröffentlicht und zahlreiche Auszeichnungen erhalten, darunter den Gigante delle Langhe (2010), den Arpino-Preis (2011, 2012), den Premio Andersen (2014) und den Cento-Preis (2017).
Myriam Alfano ist Literaturübersetzerin und freie Dozentin. Sie hat Romanische Sprachwissenschaft und Lateinamerikanistik in Frankfurt a. M. und Venedig studiert und war als Literaturagentin und Rechtehändlerin in einem großen deutschen Publikumsverlag tätig. Seit 15 Jahren überträgt sie Romane, Graphic Novels und Kinderbücher aus dem Italienischen und Spanischen ins Deutsche und leitet Übersetzungsworkshops.
Testo aggiuntivo
Die italienische Autorin Annalisa Strada erzählt eine wunderbar haarsträubende Story mit einem ziemlich ausgefallenen Personal. Allein die Vorfreude auf das Frühstück, das Dinge wie Pudding aus pelzigen Pfifferlingen mit saftigem Schimmelschlonz oder Pocken-Pastete mit knuspriger Krätze-Karamell-Kruste verspricht, lassen Stradas schrägen Humor erahnen. [...]
Und damit man sich das alles in seinem ganzen Gruselcharme vorstellen kann, hat Marilisa Cotreone herrlich skurrile Illustrationen in Schwarz-Weiß mit einer Prise giftigem Pink beigetragen. Einfach unwiderstehlich!
Andrea Wanner, TITEL-Kulturmagazin
Relazione
Familie von Zitterstein und das Hotel Zum langen Schatten ist ein Leckerbissen für alle, die es schräg lieben. Die vielen Zeichnungen machen das Lesen leicht. Verena Hoenig, dpa Verena Hoenig dpa 20241113
